sancho panza

Esta obra nació a consecuencia del encargo que le hicieron a Alejandro Casona de participar en el Teatro del Pueblo de las Misiones Pedagógicas promovidas por el gobierno de la II República. El dramaturgo decidió entonces adaptar para el teatro episodios de Don Quijote de la Mancha, del Decamerón y otras, que fueron representadas por estudiantes universitarios por los pueblos de España enactividad paralela a La Barraca de García Lorca y con los mismos objetivos.
En este episodio, Sancho Panza cumple su sueño de ser gobernador, como le había prometido su amo. A pesar de que se trata de una burla tramada por unos duques para divertirse a su costa, Sancho sorprende a todos con su inteligencia natural, su bondad y su sentido de la justicia, y finalmente renuncia a ese puesto, que no va conél, diciendo una de las frases que mejor lo retrata en la obra de Cervantes: “desnudo nací, desnudo me hallo, ni pierdo ni gano”.


SANCHO PANZA EN LA ÍNSULA (versión abreviada)
Personajes
Sancho
El mayordomo
El Doctor
El Sastre
El labrador
El Viejo con báculo
El Viejo sin báculo
El Graciosico
Dos Pajes
Guardias, Marmitones, Galopines y Pueblo de Barataria


Sala deJusticia en el palacio de Sancho. Estrado y sillón con baldaquino rojo en que se lee la siguiente inscripción: «Hoy tomó posesión desta ínsula Barataria el señor don Sancho Panza, que muchos años la goce»


(El CRONISTA. asomado a un ventanal, contempla la plaza, donde se oyen vítores, tambores, chirimías y repique de campanas. Entra el MAYORDOMO.) 

MAYORDOMO.- ¿Viene ya el señor gobernador?CRONISTA.-En este momento entra en la plaza rodeado de pajes y escuderos. Allí el pueblo le aclama, la guardia le rinde armas y el alcaide le besa las manos.
(Cesa la música y se oye el rijo largo de un rebuzno.)
MAYORDOMO.- ¡Qué donosa figura hace nuestro gobernador en su jumento!
CRONISTA.-Pero decidme por vuestra vida, que yo no salgo de mi asombro, ¿qué significa todo esto? ¿Es posible quenuestros señores los duques hayan elegido para gobernarnos a ese villanote de bota y alforjas, con trazas de labrador y barba de dos semanas?
MAYORDOMO.-Los duques nos le envían, en efecto. Pero habéis de saber que todo esto no es más que una famosa burla. Este gobernador que aquí llega no es otro que el gran Sancho Panza, rústico simple y sin sal en la mollera.
CRONISTA.- ¿El escudero de eseextraordinario loco al que llaman don Quijote de la Mancha?
MAYORDOMO.- El mismo que viste y calza. Según parece, el tal don Quijote le tenía prometido el gobierno de una ínsula a su escudero que, por lo visto, no está mucho más cuerdo que su amo. Y nuestros señores los duques, en cuyo palacio se hospedaban ahora uno y otro, no han podido imaginar más divertida burla que ésta: hacerle creer albueno de Sancho que este lugar es la ínsula prometida, y dejarle que la gobierne unos días para ver hasta dónde llega su simpleza, pasando de destripar terrones a administrar justicia y vivir como señor en un palacio.
CRONISTA.-Entonces todos esos que le rinden pleitesía ¿están en el secreto?
MAYORDOMO.- Unos sí y otros no, para que, no sabiéndolo algunos, tenga esta patraña más trazas de verdad.Tratadle vos con toda cortesía y anotad por escrito los hechos y dichos memorables de Sancho Panza para comunicarlos a la señora duquesa, que espera dos fanegas de risa de esta nunca vista aventura.
CRONISTA.-Silencio. Aquí llega nuestro gobernador.
(Vuelven a oírse vítores y música. Dos soldados de alabarda ocupan los umbrales, y entra SANCHO, de rústico, seguido por el DOCTOR, PAJES y PUEBLODE BARATARIA. El MAYORDOMO se adelanta y, rodilla en tierra, le ofrece las llaves en un cojín.)
MAYORDOMO.- Estas son las llaves de nuestra ciudad, señor. A vuestro corazón y a vuestro valeroso brazo las entregamos poniendo en vos nuestra esperanza.
SANCHO.- Luego ¿ya soy gobernador?
MAYORDOMO.- Por la gracia de Dios y de nuestros señores los duques, lo sois desde aquí mismo.
SANCHO.- ¿Y...