Sandra

1 Traducido en Dark Guardians

Calle De Doble Sentido
Laurent Barnholdt

Calle de Doble Sentido

2 Traducido en Dark Guardians

Sinopsis
En cada ruptura hay dos caras. Estos son Jordan y Courtney, completamente enamorados. Es cierto, eran una pareja de instituto poco corriente. Pero encajaban; funcionaba. Incluso van a ir a la misma universidad, y van a cruzar el país juntos parallegar a Orientación. Entonces Jordan deja a Courtney... Por una chica que conoció en Internet. Es demasiado tarde para un cambio de planes, así que siguen adelante con el viaje por carretera. Courtney tiene el corazón roto, pero da por hecho que podrá soportarlo durante unos días. La, la, la... - Esta es Courtney fingiendo que no le importa. Pero en un giro inesperado de la historia, a Jordan leimporta. Y mucho. Resulta que tiene un par de secretillos que le está ocultando a Courtney. Y estos tienen todo que ver con el por qué rompieron, por qué no pueden volver a estar juntos, y cómo, a pesar de todo, esta pareja está destinada a estar junta.

Calle de Doble Sentido

3 Traducido en Dark Guardians

Courtney – El Viaje
Traducido por librojoven.blogspot Día Uno, 8:07 a.m. Soy unatraidora a mi generación. En serio. Hoy en día no hacemos más que oír que hay que ser mujeres fuertes y luchar por nuestros derechos, y mira tú lo que acabo de hacer. Debería ser una de esas historias de la vida real de Seveenten.1 ―¡Construí Mi Vida Alrededor De Un Chico! ¡Y Ahora Me Arrepiento!‖ Por supuesto, eso no entraña la intensidad emocional de alguna de sus anteriores historias, véase ―Cogí UnaETS2 Sin Haber Practicado El Sexo‖, pero aún así es importante. ―Vas a estar bien.‖ Dice mi madre, removiendo el café junto al fregadero. ―De hecho, creo que estás actuando de forma algo ridícula.‖ ―¿Yo ridícula? ¿Yo ridícula?‖ ¿Cómo puede decir eso? ¿Ha perdido la cabeza? No tiene nada de ridículo el estar disgustada por irte de viaje con tu ex novio, cuando dicho ex novio te rompió el corazón yte dejó tirada por alguna zorra de Internet. Aunque en realidad no puedo decir que sepa con seguridad que sea una zorra. Pero estoy bastante segura de que lo es. Quiero decir, ¿liándose con chicos por internet? Creía que eso sólo era para cuarentonas divorciadas que retocan sus fotos con Photoshop en un esfuerzo por parecer más jóvenes y más delgadas. Por no mencionar ¿en qué estaba él pensando?¿Un chico de dieciocho años que podría tener a cualquier chica que deseara, teniendo que recurrir a citas por internet? Pero tal vez ese sea el problema con los chicos que pueden tener a cualquier chica. Una nunca es suficiente. ―No dije que fueras ridícula.‖ Me dice mi madre. ―Dije que estás actuando de forma ridícula.‖ ―En realidad no hay diferencia.‖ Le digo. ―Es como si alguien dijera -Actúascomo un tramposo-, eso es porque estás haciendo trampas. Lo que significa que eres un tramposo.‖ Como Jordan. Aunque supongo que él técnicamente no me engañó, porque rompió conmigo antes de empezar a salir con la chica de internet. En mi mente, aún pienso en él como en un tramposo. De otra forma, sólo habría conocido a otra chica que le gustó más, y eso no es tan dramático. ―Courtney, suplicaste ysuplicaste por hacer este viaje.‖ Dice mi madre.

1 2

Revista Americana Enfermedad de transmisión sexual

Calle de Doble Sentido

4 Traducido en Dark Guardians

―¿Y?‖ ¿Esa es su gran justificación para llamarme ridícula? ¿Está de broma? Los adolescentes suplican y suplican todo el tiempo: por piercings en la nariz, tatuajes que pongan ―Peligro‖. Ninguna buena idea. Se supone que mispadres tienen que ser la voz de la razón, devolviéndome en todo momento al buen camino. Obviamente están locos por haber aceptado este plan, en primer lugar. Quiero decir, ¿en qué estaría yo pensando? ¿Haciendo planes para conducir mil quinientos kilómetros hasta la universidad con un chico con meses de antelación? Todo el mundo sabe que la duración media de una relación de instituto es más corta...