SAO 1.6.5

SWORD ART ONLINE
Aincrad

SWORD ART ONLINE
Capítulo 16.5

Autor
Reki Kawahara
Ilustraciones
abec
Traducción al Inglés
Baka-Tsuki
Traducción al Español
Lanove — Chibi Chibi

16,5

A

suna se dejó caer desnuda en la cama y me miró desafiante.

— … Kirito-kun, apúrate y quítate la ropa
Dijo con un tono autoritario.
— Qué… ¿va-vamos a seguir?
— ¡¡Sería estúpido si nosdetenemos ahora!!
Acaté la orden rápidamente. Abrí la ventana indicada por Asuna, y desactivé la opción localizada
en el extremo inferior del menú.
Debido al apresurado comienzo, no hubo un ambiente romántico que relatar. Sentados en la cama
que era un poco pequeña para nosotros dos, lentamente hicimos todo lo que el sistema nos
permitió.
La oscura y azulada luz de la luna se filtraba a travésde la ventana, moldeando unas sombras
complejas sobre la cama.
Ya que Salemburg no tenía mercado, la gente del pueblo desaparecía en las noches. Lo único que
podía escucharse era el casi imperceptible susurro del lago, y los latidos de mi corazón que se
asemejaban al sonido de una alarma haciendo eco en la habitación.
Para este momento, Asuna y yo ya nos habíamos quitado toda nuestra ropa.Habíamos estado
arrodillados en la cama uno frente al otro por aproximadamente unos dos minutos y medio. Por lo
que no pude percatarme de la expresión de Asuna mientras empuñaba sus manos sobre sus
rodillas y miraba hacia abajo. Pensé que probablemente debía ser yo quien tomara la iniciativa en
esta situación, pero sin ser capaz de predecir el resultado de ninguna de mis intenciones, mequedé sentado en petrificado silencio. Medité lo que ocurriría si gritara: “¡Lo siento!” y me reequipara las mínimas ropas a la velocidad del sonido antes de escapar del cuarto. ¿Ella diría
“Supongo que no se puede hacer nada” y me perdonaría cuando nos volviéramos a encontrar
mañana? – No hay forma de que lo hiciera.
Recordando el pasado distante, tenía sólo 14 años la primera vez que iniciésesión en SAO. En
invierno de segundo de secundaria. No quiero recordar de verdad cómo era en ese entonces, pero
sacrifiqué toda la energía sexual que empieza a despertar en todos los chicos de esa edad con la
finalidad de sumergirme en los juegos. Como resultado, nunca me había encontrado en una
situación donde estaría a solas con una chica en su habitación. Y Obviamente, tampoco había
estadodesnudo con una chica antes.
A decir verdad, hubiera esperado que Asuna, quién pensé tendría probablemente unos pocos años
más que yo (y por lo tanto, más experiencia en esta área), tomara la iniciativa. Sin embargo, al
parecer todos en SAO, incluyéndola, me creían mayor de lo que en verdad era. Ya que nunca

Capítulo 16.5

Lanove – Chibichibi Fansub

negué nada de eso, no había ningunamanera que le pueda decir en esta situación: “Lo siento,
pero en realidad tengo…”
Reforcé mi determinación. Incluso si no tenía el conocimiento o la experiencia, nunca antes había
amado o atesorado sentimientos tan intensos hacia alguien, como los que tengo ahora por Asuna.
Desde que SAO comenzó, hubo numerosas ocasiones en las que estuve en una situación donde
me dije: “No puedes huir deaquí, sin importar lo que pase”, pero en este momento debía reunir
una mayor fuerza de voluntad que eso mientras extendía mi mano derecha y movía mi cuerpo
hacia ella.
La punta de mi dedo tocó suavemente la gentil curva que era el hombro de Asuna. Su cuerpo se
estremeció con fuerza. Tracé despacio un camino desde la línea de su clavícula hasta la nuca.
— N… mm…
Asuna dejó salir un suave gemidoal cerrar sus ojos. La sangre subió a sus mejillas y su entrecejo se
frunció.
Por un rato observé las reacciones de Asuna deleitándome en secreto mientras la tocaba por
todas partes. Un tanto excitado por sus dulces reacciones, me entusiasmé un poco al mantener la
punta de mi dedo a una distancia donde muy apenas la tocaba y continué deslizándome suave y
lentamente por toda su piel. Bajé...