Sarmiento Desde Azorín.

SARMIENTO DESDE AZORÍN..


Por Guillermo R. Gagliardi.-




Con la excepcionalidad de óptica que lo ha definido, el noventayochista hispánico Pío Baroja nos ha retratado a un “Azorín”(José Augusto Trinidad Martínez Ruiz, 1873-1967) distinto del apreciado por la generalidad de sus lectores: un ser apasionado, tenso y nada plácido, ni indiferente. Enérgico en sus odios y amores,“extremado y “sañudo”. Crítico creador con fama de “estudiante libelista y punzante”. Exageradamente impresionable, hasta iracundo y violento. “Tiene fuego su palabra. Realista como nuestros místicos.Mira el ideal lejano pero afirma bien los pies en la tierra”. Así nos lo retrata el gran vasco en las páginas de su “La fuerza del amor” (1901) y en su “Fiesta de Aranjuez en honor de Azorín” (1915).Esta recóndita y significativa personalidad Azoriniana posee una evidente consonancia con la del argentino Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888).

✓ En su “En torno a José Hernández” (1939) elespañol acota una breve referencia al sanjuanino: “escritor que escribe con la expresividad del siglo XVI”. Éste nos lo confirma en 1885: “mi castellano es un poco colonial”. Ya en 1844 reconoce que “lasoberanía del pueblo tiene todo su valor y su predominio en el idioma”. Bien hubiéramos deseado que Azorín bosquejara un retrato del autor de “Argirópolis”, como uno de los esculturales medallones desus “Clásicos redivivos” (1945) . Acota: “la sensación postrera y definitiva del Martín Fierro” se resume en dos palabras. Esos dos vocablos pertenecen a Sarmiento –señala precisamente-, cuandoseñala la nota distintiva de : la “Originalidad y carácter argentino”: “resignación estoica”. Agudo sociólogo, el creador del “Facundo o Civilización y Barbarie en la Pampas Argentinas” habíaescrito en 1845 ( ob. cit. cap. 1) que “la inseguridad de la vida es habitual y permanente en las campañas, imprime, a mi parecer, en el carácter argentino, cierta resignación estoica para la muerte...