secretaria

%&'()

ABRIL DE 2013

El fin de
´
la violencia domestica

%&'()*
´
EN ESTE N UMERO

s

´
´
MAS ´ INFORMACION
EN LINEA
www.jw.org/es

T E M A D E P O R TA DA

´
JOVENES

r

´
El fin de la violencia domestica
´
PAGINAS 8 A 11

´
LOS JOVENES PREGUNTAN
˜
¿Y SI MIS COMPANEROS ME ´
ACOSAN O SE BURLAN DE MI?
´
“Nunca olvidare los nombres que
´
me ponıan —comentaCeline,
˜
que ahora tiene 20 anos—.
´
´
Lo que me decıan me hacıa
sentir despreciable, repugnante.
´
Me habrıa dolido menos que me
dejaran un ojo morado.” Este
´
´
artıculo explica por que hay
´
abusones, quienes suelen ser
´
´
sus vıctimas y como defenderse.
˜
´
(Haz clic en ´ la seccion ENSENANZAS
´
BIBLICAS/JOVENES)

3 OBSERVANDO EL MUNDO

˜
NINOS

4 AYUDA PARA LASFAMILIAS
´
Como hablar sin herir
6 ENTREVISTA
“Estoy convencido de que la vida
es obra de Dios”
12 TIERRAS Y GENTES
Una visita a Indonesia
´
14 EL PUNTO DE VISTA BIBLICO
La salud
16 Entre a nuestro sitio en un instante

Vol. 94, No. 4 / Monthly / SPANISH
Tirada media: 43.524.000 en 98 idiomas
´
´
´
Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bıblicaque se sostiene
´
con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han tomado de la
´
´
version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;
L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis,Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and
by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid
at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices.
POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechosreservados. Printed in Canada.

r

´
Historias bıblicas ilustradas para
leer con sus hijos. Estas activida´
des ayudaran a sus hijos a conocer
´
mejor algunos personajes bıblicos
y adquirir valiosos principios morales.
˜
´
(Haga clic en ˜ la seccion ENSENANZAS
´
BIBLICAS/NINOS)

´
´
¿Desea obtener mas informacion o recibir en
´
su hogar clases bıblicas gratuitas?
Visite www.jw.org/eso escriba a una de
las direcciones indicadas abajo.

´
TESTIGOS DE JEHOVA: ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights,
´
Brooklyn, NY 11201-2483. CANADA: PO Box 4100, Georgetown,
´
ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones en
www.jw.org/contact.

OBSERVANDO EL MUNDO

ESTADOS UNIDOS
´
En los primeros cinco dıas
de la semana del 29 de octubre de 2012, la ciudad
de Nueva Yorkvio un mar´
cado descenso en el numero de asesinatos y asaltos
´
con respecto al mismo perıo˜
´
do del ano anterior. La razon
´
es que el huracan Sandy,
´
que devasto la costa este
´
del paıs, produjo extensos
´
apagones en la region. “Des´
pues de un desastre natural
´
o de una catastrofe como [el
ataque terrorista del 11 de
septiembre de 2001], disminuye este tipo de delitos”,afirma Paul Browne, portavoz del Departamento de
´
Policıa de la ciudad. En cambio, aumentaron los saqueos en hogares y nego´
cios, lo cual, segun Browne,
˜
no es de extranar. “Hay
muchos sitios sin luz”, se˜ ´
nalo.

´
PAISES BAJOS
˜
Una paciente de 83 anos reci´
´
bio la primera protesis de man´
dıbula fabricada en titanio por
´
una impresora laser tridimen´
sional. La mujer,cuya mandıbu´
la quedo destruida por una in´
feccion de hueso, ya puede
comer, respirar y hablar con
´
normalidad. La impresora laser
´
recreo la forma original fundiendo polvo de titanio capa por
´
capa, y la protesis fue luego
implantada en la paciente.

´
ANTARTIDA
´
La comunidad cientıfica teme que
´
´
la introduccion de especies exoti´
cas invasoras este poniendo en
´...