Seguir a tus amigos

Diccionarios y monografías
Domingo, 19 Agosto 2012 por María Palomar
Un género peculiar y poco frecuente en español es el de los diccionarios monográficos o monografías escritas como si fueranartículos de enciclopedia acerca de determinado asunto. Por ejemplo, en francés está la enorme colección “Que sais-je?”, de las Prensas Universitarias de Francia, con 800 títulos en el catálogo actual(cerca de cuatro mil publicados desde su fundación en 1941) y que se presenta como “la primera enciclopedia de bolsillo”, escrita por especialistas para el público general. Son unos libritos ligeros ybreves: todos tienen 128 páginas, todos cuestan lo mismo y cubren una increíble variedad de temas. Se clasifican por temas (derecho y política, letras, ciencias...) y hay algunos traducidos al español.Este tipo de manuales sirven tanto para el estudiante que quiere darse una idea general sobre alguna materia como para que se documente quien tiene que abordar asuntos que le son poco conocidos (unabuena costumbre que debería ser obligatoria, por ejemplo, para los periodistas que preparan una entrevista, un artículo o un programa).

Para un grado mayor de amplitud y profundidad acerca de unamateria específica, hay colecciones como la de las Prensas de la Universidad de Oxford que se llama “Oxford Companions”, y que también cubre una enorme cantidad de temas pero en volúmenes monográficosmucho más densos y extensos, con encuadernación en pasta dura y por lo menos unas trescientas páginas. Hay “companions” acerca de arqueología, política australiana, ajedrez o filosofía, pasando porcompositores, literatura infantil...

Otra enorme casa editorial británica es Penguin, que también tiene series monográficas en formato de bolsillo con una oferta asombrosamente amplia que crece cadaaño. Son libros de referencia que, como los anteriores, pueden leerse por el puro gusto y a cachos. Un ejemplo muy divertido es el Diccionario de hadas, que tiene el largo e intraducible nombre de A...