Sistemas Juridicos

TEMA 3
TRADUCCION ROMANICA Y EL NEORROMANISMO
3.1 EL ROMANISMO

Para el derecho romano, fue decisiva la desaparición del imperio romano de occidente y la influencia de los germanos, así con la decadencia de las instituciones de la antigüedad, el orden legal perdió la posición predominante que tenía.
Los barbaros respetaron el derecho de los pueblos conquistados pero ellos siguieronutilizando su propio derecho consuetudinario,
La ley romana fue quedando atrás cada vez más y se fue alejando de su modelo clásico hasta que termino por decaer en una legislación basada en costumbres (ley romana vulgar).
Al principio hubo dos legislaciones diferentes y debido al entorno se dió la paulatina desaparición de éstas dando lugar a la creación de obras en las que el derecho romano y elderecho germánico se hallaban integrados.
Los jefes bárbaros mandaron redactar leyes romano-bárbaras. Las principales fueron:
* El código de Eurico
* El código de Teodorico
* Ley romana de los borgoñeses
* Instituciones de gayo
* Sentencias de paulo
* Ley romana de los visigodos o breviario de Alarico II
* Libro de los juicios o de los jueces
La fusión de los gruposétnicos dio como resultado que con el paso del tiempo prevaleciera un sistema jurídico aplicable a todos.
Durante los siglos xi y xii, una serie de circunstancias recondujeron al estudio y el uso de la ley romana en la forma que ésta había adoptado en las compilaciones de Justiniano. Los conceptos legales comenzaron a reaparecer no solo en los trabajos teóricos de los juristas que se dieron a la tareade elaborar la nueva ciencia del derecho, sino también como herramientas esenciales para la práctica forense.
3.1.1 DIVERSAS ESCUELAS
Escuela de los glosadores
Al concluir el siglo xx comienzan a florecer el comercio y las artes y por consiguente las ciudades lo que hace necesario un derecho civil mas desarrolllado, este derecho pudo hallarse en las compilaciones de justiniano,
Eldesenvolvimiento de la escuela de bolonia y de la ciencia jurídica en toda europa se relaciona muy de cerca con el descubrimiento de un manuscrito del digesto de justinano, el manuscrito fue obtenido en el siglo xi por lis pisanos en una guerra con amalfi, posteriormente llegó a florencia donde fue conocido con el nombre de littera florentina; en el siglo xi se hizo una copia del manuscrito y se llamomanuscrito vulgata también conocido como littera bononiensis y fue la base de los estudios jurídicos en bolonia.
A finales del siglo xi, un monje llamado irneriotuvo acceso en pisa, a dos tomos del digesto, el cual logro complementar con el tomo faltante, el infortiatum. Éste hecho fortaleció el renovado interés que ya se había despertado por el derecho justinianeo, lo que dio lugar a que irnerioiniciara en bolonia la escuela de los glosadores, llamada así por las glosas (comentarios) que se hacían a la obra de justiniano. Esos comentarios eran interlineales o marginales. Los primeros consistían en breves explicaciones más extensas que se consignaban en el margen del texto.
Destacaron como discípulos de irnerio los llamados cuatro doctores: búlgaro, martino, hugo y jacobo cuyas enseñanzashicieron de bolonia la capital de los estudios jurídicos en virtud de que su influencia se extendió más allá de los círculos estudiantiles y grandes figuras buscaban sus opiniones.
En la primera mitad del siglo xiii destaco un jurista de la escuela de los glosadores llamado acursio; cuyo mérito fue hacer una selección de las miles de glosas dispersas, que sus numerosos predecesores habían escrito.Su obra se llamo la gran glosa y fue publicada en 1240 representando la culminación de la escuela de glosadores.
Tal era la importancia y autoridad de ésta obra que se decía que: “lo que la gran glosa no reconoce, la corte tampoco lo reconocerá” y se volvió tan familiar que se le llego a llamar la glosa ordinaria.
Escuela de los ultramontani
Alrededor del año 1300 la univerisdad francesa de...