sobre el cantar de roldan

Literatura universal III.
Enero 25 de 2012.


El archipiélago de Hölderlin: El paisaje como voz relatora de la historia.


Pero tú, inmortal, aunque ya
no te festeje la canción de los griegos,
como entonces, resuena a menudo, ¡oh
dios del mar!, con tus olas en mi alma, para
que prevalezca sin miedo el espíritu sobre
las aguas.1


Si nos detenemos a mirar en la historia, no serácomplejo darnos cuenta del poco interés de los estudiosos del siglo XIX por investigar con profundidad al alemán Friedrich Hölderlin. Ello lo confirmamos con la reducida cantidad de artículos y material realizados en su época que traten su vida y obra.2 De hecho sabremos que atención de los estudiosos se centraba más bien en otros poetas románticos alemanes contemporáneos de Hölderlin tales comoGoethe y Schiller; de quienes sí encontramos numerosos análisis y textos críticos.
Hölderlin, objeto de numerosos estudios filosóficos, clínicos, teóricos y literarios, realizados en su mayoría en la actualidad, no dejará de ser uno de los grandes poetas del siglo XIX que acogió todo aquello concerniente a la tradición clásica para fundirlo con el nuevo romanticismo y definir así el estilo desu escritura.
Víctima de serias crisis mentales que se manifestaron a lo largo de su vida, Hölderlin dedicado al arte de las palabras, sufrió con el advenimiento de su enfermedad una transformación significativa en la expresión del pensamiento y el uso de su lenguaje. Así lo sustenta el gran lingüista ruso Roman Jackobson quien ha intentado aproximarse a la poesía tardía creada por la personadelirante de Hölderlin (en los poemas firmados por "Scardanelli"), para contrastarla con las obras tempranas del poeta, y encontrar, así, la expresión clínica del lenguaje esquizofrénico. En 1802, Jackobson dice:
“a la edad de treinta y dos años, Hölderlin, quien ya antes había sufrido varios ataques, enfermó "de una psicosis esquizofrénica aguda", según el diagnóstico médico”.
Un año más tarde,en una carta fechada del 11 de junio de 1803, Jackobson escribe a Hegel el reconocido filósofo alemán y amigo de Hölderlin:
“Schelling lo describe como "bastante trastornado mentalmente", y aunque fuese "aún capaz" de producir algo de obra literaria "por lo menos en cierta medida, su mente está totalmente desequilibrada en todos los otros aspectos".”.
Sabremos que Schelling y Hegel conocían losmejores años de lucidez de Hölderlin, cuando ambos estudiaban con él en la Facultad de Teología en Tubinga, y sus palabras serían de gran valor para todo aquel interesado en reconstruir la historia clínica del poeta.

Con todo lo anterior como precedente, e intuyendo el caos que ello debió representar para la imagen de Hölderlin, no podremos nunca dejar pasar por alto esta condición suya, puesserá un dato fundamental para acercarnos a su análisis y para calificar su producción como buena a pesar del estado en el que se encontraba.

Influenciado por la mitología y en general por la cultura helénica, Hölderlin estudió literatura y filosofía clásica, leyó a Platón, tradujo a Píndaro y a Sófocles y su mente se apartó cada vez más de la fe protestante, al tiempo que se afirmaba suvocación poética.
Compuso numerosos poemas, entre ellos himnos, bajo la influencia de Schiller.
Evidenciamos en la creación de Hölderlin una postura subjetiva y espiritual desde la cual trata las temáticas, narrando además con un tono poético que se preocupa por dar cuenta del entorno y que le da especial relevancia a los paisajes y escenarios naturales, característica que aparecerá repetitivamente ensus poemas.

La intención principal de este trabajo surge a partir del texto El archipiélago de Friedrich Hölderlin, y se centrará en el tratamiento de los tópicos del pasado histórico griego, a partir del análisis de los recursos estilísticos y literarios a los que el autor recurre (imágenes, alegorías, entre otros), la importancia de la naturaleza y de cómo a partir de ello el autor...