Sobre el infinito universo

www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net

GIORDANO BRUNO

SOBRE EL
INFINITO UNIVERSO
Y LOS MUNDOS

www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net

ÍNDICE

SOBRE EL INFINITO UNIVERSO Y LOS
MUNDOS
Diálogo primero
Diálogo segundo
Diálogo tercero
Diálogo cuarto
Diálogo quinto

SOBRE

www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net

EL

INFINITO

UNIVERSO Y LOS MUNDOS

www.TodoEbook.netwww.TodoEbook.net

Epístola introductoria, dirigida al ilustrísimo Señor Miguel de Castelnau, Señor de Mauvissiére, de
Concressault y de Joinville, Caballero de la Orden
del Rey Cristianísimo, Consejero de su Consejo
Privado, Capitán de 50 hombres de armas, y Embajador ante la Serenísima Reina de Inglaterra.(1)
Si yo, ilustrísimo caballero, condujese el arado,
apacentase un rebaño, cultivase unhuerto, remendase un vestido, nadie me miraría, pocos me tendrían en cuenta, raros serían los que me reprendiesen, y fácilmente podría complacer a todos. Mas,
por ser delineador del campo de la naturaleza, preocupado del pasto del alma, ansioso de la cultura de
la mente y artesano experto en los hábitos del entendimiento, he aquí que quien es mirado me amenaza,
quien es observado me asalta,quien es alcanzado
me muerde, quien es comprendido me devora. No es
(1)

Protector de Bruno en Inglaterra.

www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net

uno, no son pocos; son muchos, son casi todos. Si
queréis saber cómo ocurre esto, os diré que la causa
es la generalidad de la gente que me disgusta, el
vulgo que odio, la muchedumbre que no me agrada,
y una cosa que me tiene enamorado: aquellapor la
cual soy libre en la esclavitud, alegre en la pena, rico
en la necesidad y vivo en la muerte; aquella por la
cual no envidio a quienes son siervos en la libertad,
sienten pena en el placer, son pobres en la riqueza y
están muertos en la vida, pues tienen en el cuerpo
una cadena que los constriñe, en el espíritu un infierno que los abate, en el alma un error que los
enferma, en lamente un letargo que los mata; no
habiendo magnanimidad que los libre, ni longanimidad que los levante, ni esplendor que los ilustre, ni
ciencia que los reviva. Ocurre, por eso, que yo no
vuelvo atrás, cansado el pie del arduo camino; ni,
desganado, sustraigo los brazos a la obra que se
presenta; ni, desesperado, vuelvo las espaldas al
enemigo que me ataca; ni, deslumbrado, aparto loswww.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net

ojos del divino objeto, mientras siento que la mayoría me considera un sofista, más deseoso de mostrarse sutil que de ser veraz; un ambicioso, que se preocupa más por suscitar una nueva y falsa secta que
por confirmar la antigua y verdadera; un engañador,
que se procura el resplandor de la gloria, echando
por delante las tinieblas de los errores; un espírituinquieto, que subvierte los edificios de la brava disciplina y se convierte en constructor de máquinas de
perversidad. Así, Señor, los santos númenes alejen
de mí a todos los que injustamente me odian, así me
sea siempre propicio mi Dios, así me sean favorables todos los que gobiernan este mundo, así los
astros me adecúen la semilla al campo y el campo a
la semilla(2), de modo que aparezcaal mundo útil y
Recuérdese que Bruno se interesó no sólo por problemas
cosmológicos y astronómicos, como lo testimonia principalmente la presente obra, sino también (al igual que muchos de
sus contemporáneos) por la magia y la astrología, según puede
verse en sus obras latinas De magia, De magia mathematica,

(2)

www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net

glorioso el fruto de mi trabajo,despertando el espíritu y abriendo el sentido a quienes están privados
de luz, pues yo, muy ciertamente, no simulo y, si
yerro, no creo, en verdad, errar, y cuando hablo y
escribo, no discuto por amor a la victoria en sí misma (porque considero enemiga de Dios, vilísima y
sin ápice de honor toda victoria en que no hay verdad), sino que por amor de la verdadera sabiduría y
por deseo de la...