Sociales

ISSN: 0122-1108

EL SENTIDO POLÍTICO DE LOS DERECHOS HUMANOS ENTRE DISIDENCIA Y MOVIMIENTOS POPULARES: UNA COMPARA CIÓN EUROPA-AMÉRICA LATINA*
MATTHIEU DE NANTEUIL**
Fecha de Recepción: 15 de mayo de 2007 Fecha de Aceptación: 30 de mayo de 2007

RESUMEN Después de haber resituado el núcleo del debate sobre los derechos humanos en el marco de la post-Guerra Fría, apoyándose sobre la ideahegeliana de la “negatividad” del derecho, este artículo propone profundizar el análisis sobre el sentido político de las luchas por la defensa de los derechos humanos y ofrece elementos para una fenomenología del espacio público. Apoyada sobre los trabajos de Claude Lefort y Jan Patocka, esta fenomenología conduce a la vez a ampliar la función política de los derechos humanos y a deshacerse deljuridicismo moderno fundado sobre una confusión entre derecho y subjetividad. Se hace referencia entonces a la radicalidad del sentido político de los derechos humanos que consiste en inscribir la idea de humanidad en el derecho y luchar contra la propensión de este derecho a ser autosuficiente. Esta aproximación encuentra su base empírica en un análisis comparado entre la disidencia europeo-orientaly los movimientos populares colombianos. Finalmente, hace un llamado de atención sobre la necesidad de una crítica renovada de la democracia. Palabras clave: derechos humanos, movimientos sociales, subjetividad, fenomenología, democracia liberal, totalitarismo, disidencia, movimientos populares.

* **

Traducción de Diego Hernández, investigador del Grupo de Teoría Política Contemporánea(Teopoco) de la Universidad Nacional de Colombia. Correo electrónico: dmhernandezg @unal.edu.co Profesor de la Universidad Católica de Lovaina (UCL) y miembro del Groupe de Recherches Interdisciplinaires sur l’Amérique Latine y del Centre Entreprise-Environnement; miembro asociado de la Chaire Hoover d’Ethique Économique et Sociale. Correo electrónico: matthieu.denanteuil@uclouvain.be. Este texto esfruto de una conferencia pronunciada en la Universidad Nacional de Colombia el 5 de marzo de 2007 por invitación del profesor Leopoldo Múnera y del coloquio titulado: Democracia y derechos humanos. ¿Cuál es el lugar de los movimientos sociales y la sociedad civil? Miradas cruzadas entre Europa y América Latina, organizado conjuntamente entre los departamentos de ciencia política de la UCL y laUniversidad Nacional de Colombia en el marco del CEISAL y realizado en la Universidad Libre de Bruselas, del 11 al 14 de abril de 2007. El autor agradece al profesor Múnera por su invitación, sus críticas y sugerencias.

226

MATTHIEU DE NANTEUIL

ABSTRACT After having relocated the center of debate on human rights within the postCold War framework, supported by the Hegelian idea of the“negativity” of rights, this article aims to deepen analysis of the political meaning of struggles in the defense of human rights while providing elements for a phenomenology of the public space. Supported by the work of Claude Lefort and Jan Patocka, this phenomenology in turn leads to enlarging the political role of human rights and discarding modern legal thinking based on confusion between rights andsubjectivity. The author therefore refers to the radical nature of the political sense of human rights, which consists in inscribing the idea of humanity within the law and struggling against the tendency of the law to become self-sufficient. This approach has its empirical basis in a comparative analysis between European-Oriental dissidence and the Colombian popular movements. Finally, the articleissues a warning on the need for renewed criticism of democracy. Keywords: human rights, social movements, subjectivity, phenomenology, liberal democracy, totalitarianism, dissidence, popular movements. INTRODUCCIÓN A partir de lo indicado en el título, este artículo pretende retomar una cuestión en torno a la cual se cristalizaron los debates sobre la descomposición del totalitarismo en...