Sociedad Poetas Muertos

Makochi pitentsin
manokoxteka pitelontsin
makochi kochi noxokoyo
manokoxteca noxokoyotsin
manokoxteca nopitelontsin
makochi kochi pitentsin
manokoxteca pitelontsin
manokoxteka noxokoyotsinmakochi kochi pitelontsin

Traducción:

Que duerma mi niño
que no despierte mi pequeñito
mi niño, niño, mi niñito
Que no despierte mi pequeñito
que no despierte del dulce sueño
mi niño, niño,mi niñito
Que no despierte mi pequeñito
que no despierte mi dulce dueño
mi niño, niño, mi sueñito.

Axkan atle amo kaj paki
tej amo tikaj
Tonantsin chikauak tla tla
Metsintli amo ma kochiNeki nikisas nika sane
Neki unikasij nika libre
Oh, neki nipatlani ken totoltsintli

Yolotl, ¿kanin tikaj?
Yolotl, mitsnekitempitsoa

Yolotl, ¿kanin tikaj?
Yolotl, mitsnekitempitsoaTraducción:

Rockercóatl - "Hoy"

Hoy todo es infeliz...
...y tú no estás
Hoy el Sol se levanta más temprano...
la Luna no me deja dormir

Quiero escapar de esta soledad
Quiero encontrar la libertadOh, quiero volar como los pajaritos

Corazón, ¿dónde estás?
Corazón, te quiero besar

Corazón, ¿dónde estás?
Corazón, te quiero besar

FLORES NUEVAS

Yecoc xochitl
ma in nequimilolo
ma innecuiltonolo
antepilhuan.
Huel ixtihuitz
cuecuey on tihuitz
zan xopan nomacicatihuitz
cempohualxochitl
yecoc xochitl
tepepitech.

traducción

Llegaron las flores
que sean ellas gala
quesean ellas riqueza
oh príncipes.
Bien nos muestran su faz
vienen a abrir sus corolas.
Sólo en primavera
alcanzan su perfección.
las innumerables flores,
llegaron las flores
al borde de lamontaña

Cancion nahuatl del poeta contemporeano Natalio Hernandez, interpretada por la Oaxaquena Lila Downs de su album "Yutu tata" que significa " - Arbol de la Vida"

Mostla,
queman nehuatlnionmiquis
amo queman ximocuesco

Nican,
ocsepa nican nionhualas
cualtzin huitzitzilin
nimocuepas.

Soatzin,
queman ticonitas tonatiu
ica moyolo xionpaqui

Ompa,
Ompa niyetos ihuan totahtzin...