Solucion Problema Chamizal
Páginas: 16 (3800 palabras)
Publicado: 30 de octubre de 2012
CONVENCION ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA LA SOLUCION DEL PROBLEMA DE EL CHAMIZAL
TEXTO ORIGINAL.
Convención publicada en el Diario Oficial de la Federación, el jueves 20 de febrero de 1964.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.
ADOLFO LOPEZ MATEOS, Presidente Constitucionalde los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes, sabed:
Que en la ciudad de México el día veintinueve del mes de agosto del año de mil novecientos sesenta y tres, el Plenipotenciario de México, debidamente autorizado al efecto, firmó ad-referéndum una Convención entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América para la solución del problema de El Chamizal, cuyo ejemplaroriginal en el idioma español consta en el texto certificado adjunto.
Que la mencionada Convención fue aprobada por la H. Cámara de Senadores del Congreso de la Unión el día veintisiete del mes de diciembre del año de mil novecientos sesenta y tres, según Decreto publicado en el "Diario Oficial" de la Federación el día treinta y uno del mismo mes y año.
Que fue ratificado por mí el día siete delmes de enero del año de mil novecientos sesenta y cuatro, habiéndose efectuado el Canje de los Instrumentos de Ratificación respectivos en la ciudad de México, Distrito Federal, el día catorce del mismo mes y año.
Carlos Dario Ojeda, Oficial Mayor de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
CERTIFICA:
Que en los Archivos de esta Secretaría obra uno de los dos textos originales de laConvención entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América para la solución del problema de El Chamizal, suscrita en la ciudad de México el 29 de agosto de 1963, cuyo texto y forma en español son los siguientes:
CONVENCION ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA LA SOLUCION DEL PROBLEMA DE EL CHAMIZAL
Los Estados Unidos Mexicanos y los EstadosUnidos de América.
Animados por el espíritu de buena vecindad que ha permitido la solución amistosa de varios problemas que han surgido entre ellos;
Deseosos de dar una solución completa al problema de El Chamizal, porción de territorio ubicado al norte del Río Bravo, en la región Ciudad Juárez - El Paso;
Considerando que las recomendaciones de la Secretaría de Relaciones Exteriores deMéxico y del Departamento de Estado de los Estados Unidos de 17 de julio de 1963 han sido aprobadas por los Presidentes de las dos Repúblicas;
(F. DE E., D.O.F. 7 DE ABRIL DE 1964)
Deseosos de dar efecto al laudo arbitral de 1911 en las circunstancias actuales y en consonancia con la Declaración Conjunta de los Presidentes de México y de los Estados Unidos de 30 de junio de 1962, y
Convencidosde la necesidad de continuar la obra de rectificación y estabilización del Río Bravo, realizada de conformidad con los términos de la Convención del 1o. de febrero de 1933, mejorando el cauce en la región Ciudad Juárez - El Paso,
Han resuelto celebrar una Convención y con este propósito han nombrado sus Plenipotenciarios:
El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos al señor Manuel Tello,Secretario de Relaciones Exteriores, y
El Presidente de los Estados Unidos de América al señor Thomas C. Mann, Embajador de los Estados Unidos de América en México.
Quienes, habiéndose comunicado sus respectivos Plenos Poderes, que se encontraron en buena y debida forma, han convenido lo siguiente:
(F. DE E., D.O.F. 7 DE ABRIL DE 1964)
ARTICULO 1
En el tramo Ciudad Juárez -El Paso, elRío Bravo será cambiado a un nuevo cauce de acuerdo con el plan de ingeniería recomendado en el acta número 214 de la Comisión Internacional de Límites y Aguas entre México y los Estados Unidos. Copias auténticas de esa acta y del mapa adjunto a la misma, en que aparece el nuevo cauce, se anexan a esta Convención, de la cual forman parte.
ARTICULO 2
El cauce del río será cambiado de...
TEXTO ORIGINAL.
Convención publicada en el Diario Oficial de la Federación, el jueves 20 de febrero de 1964.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.
ADOLFO LOPEZ MATEOS, Presidente Constitucionalde los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes, sabed:
Que en la ciudad de México el día veintinueve del mes de agosto del año de mil novecientos sesenta y tres, el Plenipotenciario de México, debidamente autorizado al efecto, firmó ad-referéndum una Convención entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América para la solución del problema de El Chamizal, cuyo ejemplaroriginal en el idioma español consta en el texto certificado adjunto.
Que la mencionada Convención fue aprobada por la H. Cámara de Senadores del Congreso de la Unión el día veintisiete del mes de diciembre del año de mil novecientos sesenta y tres, según Decreto publicado en el "Diario Oficial" de la Federación el día treinta y uno del mismo mes y año.
Que fue ratificado por mí el día siete delmes de enero del año de mil novecientos sesenta y cuatro, habiéndose efectuado el Canje de los Instrumentos de Ratificación respectivos en la ciudad de México, Distrito Federal, el día catorce del mismo mes y año.
Carlos Dario Ojeda, Oficial Mayor de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
CERTIFICA:
Que en los Archivos de esta Secretaría obra uno de los dos textos originales de laConvención entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América para la solución del problema de El Chamizal, suscrita en la ciudad de México el 29 de agosto de 1963, cuyo texto y forma en español son los siguientes:
CONVENCION ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA LA SOLUCION DEL PROBLEMA DE EL CHAMIZAL
Los Estados Unidos Mexicanos y los EstadosUnidos de América.
Animados por el espíritu de buena vecindad que ha permitido la solución amistosa de varios problemas que han surgido entre ellos;
Deseosos de dar una solución completa al problema de El Chamizal, porción de territorio ubicado al norte del Río Bravo, en la región Ciudad Juárez - El Paso;
Considerando que las recomendaciones de la Secretaría de Relaciones Exteriores deMéxico y del Departamento de Estado de los Estados Unidos de 17 de julio de 1963 han sido aprobadas por los Presidentes de las dos Repúblicas;
(F. DE E., D.O.F. 7 DE ABRIL DE 1964)
Deseosos de dar efecto al laudo arbitral de 1911 en las circunstancias actuales y en consonancia con la Declaración Conjunta de los Presidentes de México y de los Estados Unidos de 30 de junio de 1962, y
Convencidosde la necesidad de continuar la obra de rectificación y estabilización del Río Bravo, realizada de conformidad con los términos de la Convención del 1o. de febrero de 1933, mejorando el cauce en la región Ciudad Juárez - El Paso,
Han resuelto celebrar una Convención y con este propósito han nombrado sus Plenipotenciarios:
El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos al señor Manuel Tello,Secretario de Relaciones Exteriores, y
El Presidente de los Estados Unidos de América al señor Thomas C. Mann, Embajador de los Estados Unidos de América en México.
Quienes, habiéndose comunicado sus respectivos Plenos Poderes, que se encontraron en buena y debida forma, han convenido lo siguiente:
(F. DE E., D.O.F. 7 DE ABRIL DE 1964)
ARTICULO 1
En el tramo Ciudad Juárez -El Paso, elRío Bravo será cambiado a un nuevo cauce de acuerdo con el plan de ingeniería recomendado en el acta número 214 de la Comisión Internacional de Límites y Aguas entre México y los Estados Unidos. Copias auténticas de esa acta y del mapa adjunto a la misma, en que aparece el nuevo cauce, se anexan a esta Convención, de la cual forman parte.
ARTICULO 2
El cauce del río será cambiado de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.