Sor Juana


Para empezar, los sonetos de Sor Juana y Góngora presentan la misma estructura externa: Catorce versos endecasílabos, agrupados en dos cuartetos y dos tercetos. El esquema de la rima es ABBA paralos cuartetos y CDC DCD para los tercetos. Ambos tienen rima consonante, versos de arte mayor y acento estrófico. A mi parecer, el soneto de Sor Juana aconseja que no hay que vivir en el pasado. Elretrato lo ve como un engaño porque mientras que la mujer que fue retratada envejece, el retrato permanece igual. En cierta manera, el retrato es un intento por conservar el recuerdo de la belleza y lajuventud. Es más, el retrato es falso porque aparenta retener el tiempo, pero es una ilusión porque la inmortalidad no existe en la vida real sólo en el arte. Hay varias figuras retóricas que SorJuana usa en este soneto. Por ejemplo, usa la personificación en el primer verso (“engaño colorido”). La anáfora en los tercetos (“es un vano, es un resguardo, es una flor, es una necia”). El últimoverso lo termina con una alusión Góngora (“es cadáver, es polvo, es sombra, es nada”). Aquí la poeta nos dice que no perdamos el tiempo tratando de conservar la belleza y la frescura de la juventud porqueal final todos vamos a morir y en la muerte todos somos iguales.
Ahora bien, Góngora evoca el tema del carpe diem con la descripción de una mujer bella. Hay que hacer notar que en este soneto hayuna competición entre la naturaleza y la belleza de una mujer. Como ejemplo, el sol compite con su cabello y el lilio con su frente. Los cuartetos son un poco difícil de comprender porque invierte elorden de los versos pero en los tercetos los versos se pueden interpretar más fácilmente. Cabe observar que en los cuartetos hay descripción y en los tercetos hay mandatos. Góngora usa la hipérbolepara exagerar las cualidades de la mujer, la sinestesia en el verso 8 (“gentil cuello”) y por último la gradación en el verso 14 (“en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada”). Góngora va más...