Spanglish

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 3 (619 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 2 de febrero de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
Se trata de un texto periodístico pues intenta transmitirnos una información y por que trata un tema real como es la floración del spanglish en grandes ciudades de estados unidos, e intentaexplicárnoslo a través de ejemplos de diálogos y conversaciones en spanglish. Esta escrito por Alfredo Ochoa para la BBC mundo, Miami.
El género podría verse como un genero de opinión ya que además decomentar los hechos también opina sobre el por lo que se le podría considerar un artículo de opinión y además tiene una finalidad didáctica pues en la última frase (la traducción según algunos es uninsulto al castellano .Saquen sus propias con conclusiones) nos pide que reflexionemos sobre el texto
El autor recurre a la técnica expresiva argumentando los hechos con ejemplos y estadísticas. Tiene untipo de lenguaje formal con el que intenta explicar la utilización y el crecimiento de otra lengua. Como tema tiene la utilización y extensión del spanglish y como tesis trata el nacimiento y lautilización del spanglish no solo para temas cotidianos o mensajes de texto sino también para traducir obras literarias
La postura del autor no queda muy clara ya que no opina sobresi es o no un insulto al castellano pero invita a los lectores debatir sobre esto
Su estructura externa es de tres párrafos e internamente se divide en tres partes en una explica el origen y el porquédel nacimiento del spanglish en el segundo, en el segundo menciona a quienes lo utilizan para comunicarse y ofrece algunos ejemplos de esta comunicación y en el tercero trata la investigación yposible utilización del spanglish en ámbitos más cultos. En el titulo (spanglish:” se deliberan groserías”) viene del inglés (we deliver groceries) entregamos alimentos en español y así da el primerejemplo del spanglish que se relaciona con el resto del texto
Respecto a la adecuación del texto podríamos decir que el escritor emplea con fluidez la tercera persona y en ocasiones la primera persona...
tracking img