Spanglish

¿Spanglish bueno or bad?

¿Abuela where is el elevador en the hospital? Mi niña, Lucy no te entiendo nada. Abuelita tu sabes...., adonde están las escaleras que se mueven en el hospital. Oh elascensor haha! Sí eso es lo que te pregunté abuela. En la conversación vemos como Lucy usa el spanglish para comunicarse con su abuela con un poco de confusión al principio pero al final se pudoexplicar lo que estaba preguntando y su abuela le entendió. El spanglish es algo muy común cuando se mezcla dos idiomas, tiene puntos negativos y positivos pero al final podemos decir que es algoinevitable. Muchos padres de familia tienen miedo de que forma sus hijos deben de aprender el español e inglés.
Algunos argumentos negativos sobre el spanglish es que muchas gentes dicen que las personas seconfunden y no pueden dominar los dos idiomas en una forma profesional. Dicen que el spanglish es como una epidemia y si no ponemos un límite al spanglish, va a seguir y el idioma del español se va aperder. Otros también dicen que no van a entender a sus familiares cuando visiten países donde sólo se habla el español.
Pero no pierdan las esperanzas padres, hay también muchos argumentospositivos sobre el uso del spanglish. El primer punto que quiero anunciar a los padres es que el spanglish es algo que no se puede prevenir cuando los niños están aprendiendo y saben dos idiomas. En ladefinición profesional el spanglish es cuando dos idiomas están en contacto. Hay diferente tipos de formas de spanglish un tipo de uso de spanglish es extensiones que es cuando una palabra en español tomaun significado nuevo. Otras formas del uso de spanglish son calcos y cambio de código.
La gente que está a favor del uso de spanglish aparte que dicen que es algo inevitable también ayuda a seguirla comunicación entre dos idiomas. Como vimos en la conversacion entre Lucy y su abuela Lucy estaba usando el spanglish, pero al principo su abuela no entendió pero explicándole un poco más pudo...