Steel Tank Institute R912

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO SUPERFICIALES PARA ALMACENAMIENTO DE LIQUIDOS FLAMABLES Y COMBUSTIBLES DE USO ESTACIONARIO FABRICADOS EN TALLER. R912

REVISED AUGUST 2010

STEEL TANK INSTITUTE A DIVISION OF STI/SPFA 944 DONATA COURT LAKE ZURICH, IL 60047 847/438-TANK (8265) FAX: 847/438/8766 WWW.STEELTANK.COM COPYRIGHT@STEEL TANK INSTITUTE

LEA TODAS LASINSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR 1.0 EVALUACION DEL LUGAR DE LA INSTALACION Y PREPARACION ANTES DE INSTALAR. El cimiento para el tanque debe ser diseñado para soportar el tanque más 100% de su contenido estando lleno. El diseño debe también tomar en cuenta el tipo de soporte que se esta utilizando y la carga puntual asociada a ese soporte. El cimiento puede ser construido con concreto, asfalto, grava uotro material estable y debe de incluir provisiones necesarias para prevenir el movimiento de el tanque. El cimiento debe incluir la provisión necesaria para diseño sísmico. El diseño de el cimiento debe incluir provisiones para drenar el agua superficial hacia alejándola de el tanque. Para instalaciones de tanques sin protección catodica contra la corrosión, el tanque debe de ser aterrizado deacuerdo a los estándares aplicables eléctricos y de fuego. Donde el cuerpo de el tanque esté en contacto con el suelo, use una varilla de aterrizamiento de zinc. No utilize una varilla de aterrizamiento de cobre. Donde el cuerpo de el tanque esté en contacto con el suelo o el cimiento, este debe de ser protegido de la corrosión externa. Para la protección contra la corrosión externa utilizandoprotección catódica, consulte los estándares aplicables (i.e. Asociacion Nacional de Ingenieros de Corrosión) para proveer a el tanque con protección adecuada contra rayos sin intervenir con el sistema de protección contra la corrosión. Los tanques de acero en contacto con el suelo no deben utilizar aterrizamiento por medio de cobre. Refierase a STI R893-89 “Práctica recomendada para la protecciónexterna contra la corrosión de los fondos de tanques superficiales de almacenamiento fabricados en taller. Los tanques localizados en areas sujetas a inundaciones deben de ser protegidos contra la flotación. Los tanques superficiales no deben de estar localizados encima de instalaciones subterráneas o directamente encima o por debajo de lineas de alto voltaje. El tanque debe de protegerse contravandalismo y daño accidental de acuerdo con todos los códigos aplicables como lo son NFPA 30, NFPA 30A, UFC, etc. MANEJO DE LOS TANQUES No maneje o instale los tanques sin tener el conocimiento y la experiencia en los procedimientos relacionados con la instalación segura y adecuada de los tanques superficiales utilizados para el almacenamiento de líquidos estables, flamables y combustibles. Para evitarel daño de los tanques, utilize instaladores calificados y capaces. El equipo para el manejo de el tanque debe de ser de tamaño adecuado para levantar y posicionar el tanque. NO GOLPEE O ARRASTRE EL TANQUE. Los tanques deben de ser manejados cuidadosamente utilizando cables o cadenas de longitud y resistencia adecuada (con vigas separadoras si es necesario). Fíjelas a el tanque utilizando lasorejas de izaje provistas. Se debe de tener cuidado de que el ángulo entre los dos cables o cadenas en el punto de izaje, no sea mayor a 60 grados.
1 AUGUST 2010

1.1

1.2

1.3 1.4

1.5 1.6 1.7*

2.0 2.1

2.2 2.3

R912-00

2.4 2.5 3.0 3.1 3.1.1

NO MANEJE O MUEVA EL TANQUE A MENOS DE QUE ESTE ESTE VACIO. Este es un tanque estacionario. No lo utilize para transportar ningún producto.PRUEBAS REQUERIMIENTOS GENERALES Una prueba de aire en el lugar de la instalación puede ser requerida por las autoridades locales para asegurar que no se hayan ocasionado daños en el envío y en el manejo de el tanque. Toda prueba debe de ser hecha como se describe a continuación, o de acuerdo a las instrucciones específicas de el fabricante de el tanque. Los tanques de doble pared monitoreados...