Sterntaler traduccion


“El dinero llovido del cielo”
(Sterntaler)

Había una vez, una pequeña niña que había quedado huérfana de padre y madre. La pequeña quedo tan pobre que ni tenia uncuartito donde vivir ni una camita donde dormir. No tenia nada mas que la ropita que llevaba puesta y un pedacito de pan en la mano que le había regalado un alma caritativa.Era una niña tan buena y piadosa. La pobre niña confiaba tanto en Dios que se adentro en el campo, porque había quedado abandonada en este mundo.

En aquel lugar seencontró con un hombre pobre que le dijo:
- Por favor! Dame algo de comer; esto muy hambriento.
Y la niña le dio su pedacito de pan y le dijo:
- Dios lo bendiga.
Mientrasseguía caminando, se encontró con un niño que lloraba y decía:
- Tengo frio en la cabeza, regalame algo con lo que pueda cubrirmela.
Entonces, la niña se quito el gorro y se loentrego. Continuo caminando por un rato, cuando se encontró de nuevo con otro niño que no llevaba una camiseta, por lo que sentía mucho frio. El repitió una y otra vez quele diera el suyo, ademas le rogó que le diera su faldita, a lo que la niña accedió y también se lo dio.

Ya era muy de noche y la niña llego a un bosque, donde aparecióotro niño que le suplico que le diera su camisita a lo que la niña pensó:
- Es una noche muy oscura, nadie me vera, así que puedo regalarle mi camisa.
Entonces, se quito sucamisita y se la entrego. Cuando ya no poseía nada mas, empezaron a caer de pronto estrellas del cielo, estrellas que no eran ni mas ni menos que brillantes monedas de plata,y a pesar que ya no tenia su camisita, apareció otra nueva y mucho mas fina. En ese momento, empezó a recolectar todas las monedas y fue rica para toda la vida.