Subtitulos life cycles

1 
00:00:39,000 --> 00:00:42,000 
La vida es un rio.
2 
00:00:42,000 --> 00:00:45,000 
Eso es lo que el abuelo
solía decir.
3
00:00:45,000 --> 00:00:50,000 
Un comienzo, un final,
un millón de diferentes caminos.
4 
00:00:50,000 --> 00:00:54,000 
El siempre solía metaforizar mi vida,
como terminaría y flotaría,
5 
00:00:54,000 --> 00:00:58,000 
siguiendo el camino con menosresistencia,
barrenando entre lo imposible.
6 
00:00:58,000 --> 00:01:02,000 
Claro como el aire y negro como la noche.
7 
00:01:02,000 --> 00:01:05,000 
Y sin importar que dirección
o como se mueva o como se ve,
8 
00:01:05,000 --> 00:01:12,000 
de acuerdo a mi abuelo el punto
es que el rio siempre se mueve hacia adelante.
9 
00:01:12,000 --> 00:01:17,000 
¿Que fue lo que lo mantuvoandando
hasta que fue viejo y gris?
10 
00:01:17,000 --> 00:02:21,000 
El misterio que yace
a la vuelta de la esquina.
11 
00:06:38,000 --> 00:06:42,000 
Hoy en día ese misterio
es difícil de encontrar.
12 
00:06:42,000 --> 00:06:46,000 
El rio esta lejos y los cielos
cubiertos de concreto.
13 
00:06:46,000 --> 00:06:53,000 
Para muchos de nosotros, la gran aventura de vivir,
todasu belleza, toda su conexión navega sin ser notada.
14 
00:06:53,000 --> 00:06:57,000 
Lo gracioso es que el rio nunca esta TAN lejos...
15 
00:06:57,000 --> 00:07:01,000 
Esta es la historia de un camino de vuelta.
16 
00:07:01,000 --> 00:07:04,000 
Del apuro a moverse hacia adelante.
17 
00:07:04,000 --> 00:07:08,000 
Nacido de la corteza terrestre.
Nacida de las semillas de lainnovación.
18 
00:07:08,000 --> 00:07:11,000 
Forjada en los fuegos de la industria.
19 
00:07:11,000 --> 00:07:16,000 
La maquina mas eficiente de la tierra
crea su mas eficiente animal...
20 
00:07:16,000 --> 00:07:20,000 
La bicicleta,
nuestro más noble invento.
21
00:10:25,000 --> 00:10:29,000 
Los caminos, como las temporadas, van y vienen.
22
00:10:29,000 --> 00:10:33,000 Construida bajo el fundamento de la diversidad,
belleza, elegancia clásica.
23
00:10:33,000 --> 00:10:36,000 
Nunca repitiéndose del todo.
24
00:10:36,000 --> 00:10:42,000 
Una maravilla hecha de principios y fines,
con un millón de formas diferentes entre si.
25
00:12:48,000 --> 00:12:51,000 
Mi abuelo siempre tuvo que ver con esas conexiones.
26
00:12:51,000 --> 00:12:55,000 
El tuvosus manos en la Tierra
tanto como las tuvo en las maquinas.
27
00:12:55,000 --> 00:12:59,000 
Quizás por eso era que
entendía a ambos lados...
28
00:12:59,000 --> 00:13:04,000 
Seguro talamos y cortamos,
cosechamos y sembramos...
29
00:13:04,000 --> 00:13:06,000 
Y si, hacemos mucho daño.
30
00:13:06,000 --> 00:13:10,000 
Pero también somos capaces de hacer mucho bien.
3100:13:10,000 --> 00:13:13,000 
Al fin y al cabo, no importa
que tan inteligentes nos creamos,
32
00:13:13,000 --> 00:13:18,000 
Solo somos otra parte del misterio.
33
00:13:18,000 --> 00:13:21,000 
"Balancea bien la bicicleta."
34
00:13:21,000 --> 00:13:24,000 
"Nunca dejes de pedalear."
35
00:13:24,000 --> 00:13:28,000 
"Olvídate de todo excepto del ahora."
36
00:13:28,000 --> 00:13:31,000 "Y no habrá lugar al cual no puedas andar."
37
00:13:31,000 --> 00:13:36,000 
Eso es lo que mi abuelo solía decir.
38
00:16:59,000 --> 00:17:03,000 
Una vez leí que la vida
es un acto de suicidio.
39
00:17:03,000 --> 00:17:05,000 
Y es verdad.
40
00:17:05,000 --> 00:17:08,000 
Somos probablemente las únicas criaturas
en el planeta que sabemos esto.
41
00:17:08,000 -->00:17:10,000 
Quizás por eso seamos
tan buenos matando.
42
00:17:10,000 --> 00:17:15,000 
"Va a morir de todas formas,
mas vale que lo manejemos."
43
00:17:15,000 --> 00:17:18,000 
Así que lo manejamos, y lo manejamos un poco mas.
44
00:17:18,000 --> 00:17:22,000 
Pero en el proceso matamos
otras entidades menos tangibles.
45
00:17:22,000 --> 00:17:29,000 
Cosas como el flujo, regocijo,...