taller de investigacion 2

S S S NIVEL AVANZADO

La Nueva Luz UV Pulsada A Nova Luz UV Pulsada
Avanza la Tecnología Faz Avançar a Tecnologia
Ultravioleta Ultravioleta
por Chris Zanardi y Robert M. Lantis

Português

Español

Resumen: Los sistemas de luz ultravioleta pulsada ofrecen la oportunidad
de lograr una desinfección efectiva sin las desventajas de la tecnología
UV convencional. Este artículo resume demanera general esta propuesta.

Resumo: Os sistemas de luz ultravioleta pulsada oferecem uma
oportunidade de se obter uma desinfecção eficaz sem as desvantagens da
tecnologia de UV convencional. Este artigo delineia essa proposta.

E

n años recientes, los administradores de agua y reguladores
gubernamentales han enfacado su atención cada vez más en el uso
de luz ultravioleta (UV) paradesactivar bacterias, virus y otros patógenos.
Mientras los riesgos y obligaciones relacionadas con el cloro, ozono y la
ruptura de membranas continúan agobiando a estos reguladores y
administradores, la tecnología UV ha demostrado ser una solución alterna
atractiva y bastante efectiva. Hoy en día, la UV se encuentra en posición de
continuar su ascenso en popularidad dentro de la industria delagua,
como una opción inteligente para la desinfección del agua. La primera
ola comercial de desinfección de agua usando luz UV ha sido provista en
su totalidad por una clase de fuentes de luz completamente basadas en
mercurio que producen una onda continua (CW*). A pesar de que este
tipo de tecnología de desinfección UV proporciona ventajas significativas,
los administradores experimentadoshan llegado a darse cuenta de que
esta tecnología también presenta su propio conjunto de problemas que
merecen ser considerados. Sin embargo, los sistemas UV convencionales
de CW tienen limitaciones inherentes significativas (si bien diferentes)
tanto en lo que se refiere a su seguridad como a su rendimiento. Sin
embargo, las desventajas encontradas con la tecnología UV de CW basada
enluces de mercurio, son eliminadas con los últimos avances en las
fuentes comerciales de luz UV. Esta nueva generación, conocida como
luz UV pulsada (UVP), produce grandes mejoras en la seguridad y el
rendimiento de la tecnología de desinfección UV.

N

UV de mercurio convencional

UV de mercúrio convencional

Los dos tipos predominantes de fuentes de luz UV que forman la
primera generaciónde sistemas de desinfección UV han sido los sistemas
que utilizan luz de mercurio de CW a baja presión (BP) y a mediana
presión (MP). Estos ofrecen una solución incompleta.
El objetivo de la tecnología comercial de desinfección UV consiste en
transmitir luz UV de tal manera que se produzca simultáneamente la
cantidad adecuada de dosis UV necesaria para desinfectar o desactivar
loscontaminantes deseados con una eficiencia económica óptima,
acomodando al mismo tiempo—en tiempo real—una amplia magnitud
de flujos variables, calidad de agua y niveles de transmisión UV (TUV).
Cualquier otra opción es una solución incompleta. Por ejemplo, una
dosis UV que es demasiado alta puede convertirse en una carga económica
inaceptable, pero una dosis UV insuficiente no logrará satisfacer losOs dois tipos predominantes de fontes de UV envolvidos na primeira
onda de sistemas de desinfecção por UV foram os sistemas de UV de
mercúrio de CW de baixa pressão (BP) e média pressão (MP). Eles
oferecem uma solução incompleta.
O objetivo da tecnologia comercial de desinfecção por UV é fornecer
a luz UV de uma forma que simultaneamente produza a dose apropriada
de luz UV para desinfetarou inativar os contaminantes desejados com
ótima eficiência econômica, ao mesmo tempo em que possibilitam, em
tempo real, uma ampla gama de variações em termos de vazão, qualidade
de água e níveis de transmitância de UV (TUV). Qualquer coisa a menos
é uma solução incompleta. Por exemplo, uma dose de UV alta demais
pode se tornar uma carga financeira inaceitável, mas uma dose insuficiente...