tarea

1. Introducción

La presente exposición se aplica a la descripción de algunos de los esfuerzos de la
Organización Internacional de Normalización (ISO) en lo relativo a la conservación dedocumentos electrónicos de archivo. Puesto que, a nuestro juicio, estos esfuerzos son, por una
parte, aún insuficientes, como intentaremos explicar a lo largo de la exposición; y, por otra, seinscriben en el contexto más amplio de los numerosos proyectos de conservación digital
emprendidos por gobiernos, universidades y otras instituciones públicas y privadas, tanto a
nivel nacional comointernacional, haremos mención también, bien que de manera breve, a
algunos de estos proyectos, particularmente los que se adecuan a criterios que en general
están siendo considerados como másadecuados que otros, y que indicamos más adelante.

En primer lugar, procedemos a un intento de definición de documento electrónico de archivo y
de conservación a largo plazo. A pesar de laexclusividad de ambos conceptos, que daría pie
para una discusión de al menos las cuatro horas que dura esta sesión, proponemos, con fines
puramente prácticos, definiciones convencionales sobre las que sepodría concebir un alto
grado de acuerdo. En segundo lugar, y también con el apoyo de garantía literaria suficiente,
procedemos a sugerir algunos criterios que podrían utilizarse para dilucidar losmotivos por los
que ciertas nociones de conservación de documentos electrónicos son mejores que otras. En
tercer lugar, intentamos hacer frente a algunos de los esfuerzos normativos de ISO,particularmente aquellos que en su momento el Grupo de Trabajo Conjunto (JWG) del
Subcomité 3 (SC3) del Comité 171 (TC171) y el Subcomité 11 (SC11) del Comité 46 (TC46) de
ISO consideraron comocentrales para el empeño de la conservación digital. Nos enfocamos de
manera específica sobre ISO/TR 15801, ISO/TR 18492, y, de manera breve, puesto que es
cualitativamente distinta, a ISO 19005/A,...