tareas

VOLUMEN 1, NUMERO 2

Enfoque en Epidemiología de Campo

Anatomía y Fisiología de un Equipo de Investigación de Epidemias
CONTRIBUYENTES
Autor:
Grupo de Trabajo FOCUS*
Críticos:
Amy Nelson, MPH, PhD
J. Newt MacCormack, MD, MPH**
Grupo de Trabajo FOCUS*
Dante D. Cáceres, DVM, MPH
(Versión en Español)
Daniel A. Rodríguez, MST, PhD
(Versión en Español)
Editores de Producción:Lorraine Alexander, DrPH
Gloria C. Mejía, DDS, MPH
Jefe de Edición:
Pia D.M. MacDonald, PhD, MPH
Traducción al Español por Gina M. Mejía
* Todos los miembros del Grupo de Trabajo FOCUS estan nombrados en la última página de la
publicación.
** Asociado con the North Carolina Division of
Public Health

The North Carolina Center for Public Health Preparedness is
funded by a cooperative agreementbetween the Centers for
Disease Control and Prevention and the Association of
Schools of Public Health, Project # A1011-21/21

¿Qué hay en un equipo? ¿Qué lo
hace marchar? ¿Qué determina
que tan bien funciona? Podríamos
empezar con ejemplos familiares,
como un equipo de fútbol. El astuto y hábil mediocampista debe ser
rápido con sus pies y asegurarse de
que los otros jugadores sepan cuales su trabajo; luego están los delanteros y defensas quienes hacen
su aparición cuando es necesario.
También hay equipos de noticias,
los cuales tienen una forma de funcionamiento única. Un equipo de
noticias usualmente involucra dos
personas sentadas cómodamente
en la redacción, mientras que media docena de reporteros y equipo
de cámaras están dispersos por el
litoral en medio devendavales
mostrándote imágenes de casas
sacudiéndose “bien, Jim” grita el
reportero de campo, “el viento esta
soplando realmente fuerte aquí en
la costa. La última lectura tenía
ráfagas hasta de 90 millas por
hora. Este no es un lugar seguro
para que la gente esté afuera o por
ahí! Pero no se preocupen, el camarógrafo y yo estamos amarrados
al malecón, para poder dar cobertura continua de loque está sucediendo con el huracán…”
El punto aquí es (si, hay un punto)
que cada equipo tiene una forma
única de operación, dependiendo
de sus objetivos. Ellos funcionan
como una unidad, un organismo.
Un equipo de investigación de epidemias no es diferente, excepto,
que si tienes suerte, no habrán enfrentamientos ni vendavales.

Las investigaciones exitosas de epidemias requieren unenfoque multidisciplinario con comunicación y
colaboración efectiva. En esta edición de FOCUS, discutiremos la anatomía y fisiología de un equipo de
investigación de epidemias.
En la edición anterior de FOCUS,
presentamos los pasos de una investigación de epidemias. El primer
paso crucial es decidir investigar. La
disponibilidad de recursos y personal capacitado será un factor limitante dentrode esta decisión, especialmente porque los costos directos
de una investigación son considerables. Una vez tomada la decisión de
investigar, el líder del equipo comenzará a reunir los miembros que
harán parte de éste. El líder, por lo
general, será seleccionado como
resultado del lugar de la epidemia o
agente etiológico. Por ejemplo, una
epidemia de origen alimentario en la
cafetería de unhospital, podría ser
liderada por el personal de control
de infecciones del hospital, mientras
que una epidemia durante la recepción de una boda, probablemente
será responsabilidad del departamento de salud local.
Inicialmente, la investigación puede
ser liderada por un epidemiólogo o
un profesional clínico, quien asumirá
la responsabilidad en las primeras
etapas de la epidemia (verificarel
diagnóstico y la existencia de la epidemia). Probablemente, y a medida
que la epidemia progrese, será requerido más personal; por esto, la
disponibilidad de personal entrenado debe ser un factor a considerar

North Carolina Center for Public Health Preparedness - The North Carolina Institute for Public Health

FOCUS ON FIELD EPIDEMIOLOGY

en la decisión de investigar. Idealmente el...