Tareas

CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

SECCIÓN TERCERA



Consejero ponente: ENRIQUE GIL BOTERO



Bogotá D.C., ocho (8) de julio de dos mil nueve (2009).

Expediente: 68001-23-15-000-1996-1829-01 (17.960)
Actor: Ana Graciela León Balaguera y otros
Demandado: Caja Nacional de Previsión Social
Proceso: Acción de reparación directa

Resuelve la Sala elrecurso de apelación interpuesto por la entidad demandada y el llamado en garantía contra la sentencia de 26 de julio de 1999, proferida por el Tribunal Administrativo de Santander, en la que se decidió lo siguiente:

“PRIMERO: DECLARASE administrativamente responsable a la CAJA NACIONAL DE PREVISION por los hechos ocurridos el día 20 de mayo de 1994 en los cuales resultó lesionada ANA GRACIELALEON BALAGUERA durante el procedimiento quirúrgico de reemplazo de cadera.


“SEGUNDO: Como consecuencia de lo anterior, condénase a la CAJA NACIONAL DE PREVISION a pagar a ANA GRACIELA LEON BALAGUERA el equivalente a SEISCIENTOS (600) gramos de oro por los perjuicios morales y el equivalente a OCHOCIENTOS (800) gramos de oro por los perjuicios fisiológicos; A JOSE REINALDO LEON MENDOZAel equivalente a DOSCIENTOS CINCUENTA (250) gramos de oro por los perjuicios morales y a JULIA TERESA LEON DE MENDOZA y HERNANDO ANTONIO LEON BALAGUERA, el equivalente a CIENTO CINCUENTA (150) gramos de oro por el mismo concepto para cada uno de ellos.


“TERCERO: Cóndenase a la SOCIEDAD SERVIR S.A. a reembolsar a la CAJA NACIONAL DE PREVISION lo pagado por aquella como consecuencia de lacondena dispuesta en esta sentencia.


“CUARTO: La CAJA NACIONAL DE PREVISION, dará cumplimiento a este fallo en los términos de los artículos 176 y 177 del C.C.A.


En proveído de 9 de diciembre de ese mismo año, se dispuso:

“SEGUNDO: ADICIONAR la sentencia del 26 de julio de 1999 para lo cual se dispone CONDENAR a la CAJA NACIONAL DE PREVISION SOCIAL CAJANAL a pagar lascostas y agencias en derecho las cuales se liquidarán en su oportunidad. (fls. 381 a 407 y 437 a 441 cdno. ppal. 2ª instancia – mayúsculas y negrillas del original).










I. ANTECEDENTES

1. En demanda presentada el 23 de mayo de 1996, los señores Ana Graciela León Balaguera, José Reinaldo León, Julia Teresa León de Mendoza y Hernando Antonio León Balaguera, solicitaron através de apoderado judicial, que se declarara patrimonialmente responsable a la Caja Nacional de Previsión Social de los perjuicios a ellos causados, con motivo de las lesiones que le ocasionaron a Ana Graciela León Balaguera, en una cirugía de reemplazo total de cadera en la Fundación Oftalmológica de Santander –Clínica Carlos Ardila Lulle-, el 20 de mayo de 1994.


Como consecuencia de laanterior declaración, deprecaron que se condenara a la demandada a pagar las siguientes sumas de dinero:


“a) Daño fisiológico causado a la demandante ANA GRACIELA LEON BALAGUERA, el equivalente a cuatro mil (4.000) gramos de oro puro, a la fecha de ejecutoria del fallo.


“b) Perjuicios morales causados la demandante ANA GRACIELA LEON BALAGUERA, el equivalente a un mil (1.000)gramos de oro puro, a la fecha de ejecutoria del fallo.


“c) Perjuicios morales causados al demandante JOSE REINALDO LEON MENDOZA, el equivalente a ochocientos (800) gramos de oro puro, a la fecha de ejecutoria del fallo.


“d) Perjuicios morales causados a los demandantes JULIA TERESA LEON DE MENDOZA y HERNANDO ANTONIO LEON BALAGUERA, el equivalente a quinientos (500) gramosde oro puro, a la fecha de ejecutoria del fallo.


“(…)” (fls. 30 y 31 cdno. 1 – negrillas y mayúsculas del texto original).

Los actores narraron que Ana Graciela León Balaguera era beneficiaria de los servicios médicos de seguridad social de CAJANAL, programa SERVI-CAJANAL, en calidad de afiliada, y para abril de 1991 padecía artrosis de cadera, posterior a proceso no aclarado ni...