Tecnicismos En Ingenieria

TECNICISMOS EN INGENIERÍA
Una necesidad compartida

a. PRESENTACIÓN DEL TEMA

INTRODUCCIÓN

Sin lugar a dudas uno de los rasgos que distinguen a nuestra época es el monumental impulso que ha recibido la investigación técnica y científica, y (como es de esperarse) conjuntamente con ellas la ingeniería. En medio de este vertiginoso desarrollo, el uso del lenguaje tiene un papelfundamental para una adecuada comprensión de los nuevos conocimientos, lo cual ha redundado directamente en la creación de una avalancha de palabras con carácter especializado, debido a lo que no debería resultarnos del todo descabellado escuchar a nuestros abuelos responder que para ellos “ícono” les suena a madera y oro, o “navegar” a surcar la mar en un apacible bote o quizá “controlador de bus”como a un agente policial de chaleco y silbato.

Aunque en general, el uso de los tecnicismos es un tanto restringido, lo cierto es que en la sociedad cada vez se muestran con mayor frecuencia en el vocabulario común, por lo cual no debería resultarnos extraño oír a personas no especializadas hablar de “formatear”, de “software” o de “rodajes”, esto debido a la relación intrínseca queactualmente mantiene la vida moderna con áreas especializadas como lo son principalmente la informática o la mecánica (automotriz) por citar ejemplos.

Así también hay términos que traspasan el ámbito al cual pertenecen, como por ejemplo filosofía, que llega a ser empleada de forma diferente cuando se dice expresiones como: “la filosofía de los padres es fundamental para forjar una buenaconducta en los hijos”, o el ya muy clásico “estar en onda”, en estos casos se ha hecho una modificación de la definición original de los términos, que sin embargo conservan por lo menos la esencia de alguna de sus características.

De ciertas ramas del conocimiento, principalmente la informática por ser la más ligada a nuestra vida, se han extraído palabras para así formar verbos de usohabitual como “cliquear”, “zipear” o “formatear”, llegando incluso a dar vida a términos de habla vulgar, como el ocurrido con la palabra e-mail, denominado (de forma jocosa) como emilio.

Objetivos

• Objetivo general:

o Desarrollar ampliamente el tema de tecnicismos en el campo de la ingeniería, recopilándolos de escritos de carácter científico y profesional, para luego contextualizarlos.• Objetivos específicos

o Conocer el significado de tecnicismo y sus principales rasgos dentro de un texto científico.
o Demostrar que la etimología forma parte dentro del desarrollo y evolución de los tecnicismos.
o Conocer algunos de los mecanismos de formación de los tecnicismos y determinar cuales son los más utilizados.
o Determinar si es posible confundir orelacionar neologismos técnicos con tecnicismos.
o Obtener los significados exactos de al menos quince tecnicismos que se usen a menudo en las diferentes ramas de la ingeniería.

b. MARCO TEÓRICO

Historia y características de los tecnicismos

El término “técnico” se refiere a aquellas disciplinas que suponen aplicaciones prácticas de las ciencias (informática, mecánica, electrónica, etc.)
Poresto los tecnicismos son considerados como vocablos empleados en el lenguaje artístico, científico y tecnológico.
Los tecnicismos se caracterizan por una serie de rasgos tales como:

o Valor monosémico: A cada término le corresponde un único significado, el cual es entendido independientemente del contexto y de las relaciones paradigmáticas[1] y sintagmáticas[2] que puedan presentarse enel escrito científico. Este carácter se justifica en la necesidad que tiene la ciencia de buscar precisión y evitar así las anfibologías.
o No admiten conmutación sinonímica.
o Por la característica anterior las oposiciones entre los tecnicismo son exclusivas, a diferencia de las oposiciones en la lengua común, que por lo general son inclusivas, ya que una palabra puede significar lo...