tecnologia de informacion

U N I V E R S I A

BusinessReview

La virtualización de los
recursos tecnológicos,
impulsor del cambio en
la empresa
92

Claudio Paniagua
Macià1
Responsable de innovación
en el área de virtualización
IBM España,Portugal,Grecia,
Turquía e Israel

IT virtualization as a business
transformation enabler

cpaniagua@es.ibm.com

do conjuntamente con el de las tecnologías de lainformación. A lo

El mundo de los negocios lleva más de cuarenta años evolucionanlargo de este tiempo ha habido una continua retroalimentación
entre las necesidades de negocio y los avances tecnológicos que
ha posibilitado nuevas estrategias competitivas y creado nuevas
oportunidades de crecimiento,

pero que también ha aumentado

considerablemente la complejidad del entorno en el queoperan las
empresas.
Hoy en día vivimos en un mundo extremadamente dinámico y muy

RESUMEN DEL ARTÍCULO
Las empresas están inmersas en un nuevo marco competitivo en el que
es necesario renovar los modelos de negocio tradicionales. Las tecnologías de la información permiten poner en marcha nuevas estrategias de
negocio, que antes eran imposibles de desarrollar. La virtualización de
losrecursos informáticos, es decir, la creación de una plataforma informática formada por réplicas de ordenadores "reales" construidas por
software, es un elemento clave para que toda la infraestructura tecnológica de la empresa esté preparada para impulsar el cambio en el negocio.
EXECUTIVE SUMMARY
Nowadays businesses are immersed in a new competitive frame in
which it is necessary to renew thetraditional business models. Information Technologies enable to implement new business strategies that
could not be developed in the past. IT resources virtualization (this
means the creation of an IT platform structured in software images of real computers) is a key element to get an IT platform prepared to enable
business transformation.
CODIGOS JEL:
M190;O330

UNIVERSIA BUSINESS REVIEW -ACTUALIDAD ECONÓMICA | CUARTO TRIMESTRE 2006 | ISSN 1698-5117

93

UNIVERSIA BUSINESS REVIEW - ACTUALIDAD ECONÓMICA | CUARTO TRIMESTRE 2006 | ISSN 1698-5117

LA VIRTUALIZACIÓN DE LOS RECURSOS TECNOLÓGICOS, IMPULSOR DEL CAMBIO EN LA
EMPRESA

competitivo en el que todo parece estar cambiando con enorme
rapidez: los mercados, la demanda y preferencias de los clientes,
las tecnologías, lasfronteras geográficas y políticas, los productos,
los procesos, las presiones regulatorias y fiscales, etc. En medio
de esta vorágine de cambio se hace necesario dar servicio a millones de clientes al día en tiempo real, almacenar y procesar cantidades ingentes de datos, tener una mayor capacidad de personalización de productos, gestionar los riesgos de forma integrada en
toda la empresa yademás tomar decisiones estratégicas que puedan incluir externalizaciones, alianzas y adquisiciones.
En este nuevo marco competitivo es conveniente renovar los modelos de negocio tradicionales. La innovación en la forma de dirigir y
operar la empresa apoyada en tecnologías de la información avanzadas son el posibilitador y catalizador de nuevas estrategias antes
94

inviables. La virtualizaciónde los recursos tecnológicos -la creación
de una plataforma informática formada por réplicas de ordenadores
"reales" construidas por software,-, es sin duda es una de estas iniciativas que impulsa el cambio en la empresa.

Nuevas estrategias competitivas
El concepto clave en el marco competitivo de hoy es el cambio.
Podemos clasificar el cambio en el negocio a lo largo de dos dimensiones,cambio en los productos, y cambio en los procesos. El primero se refiere a los cambios producidos por la demanda de nuevos productos y/o servicios como resultado de las acciones de competidores, cambios en las preferencias de los clientes, crecimiento
del negocio, etc. El segundo se refiere a cambios en los procedimientos y tecnologías involucrados en la manera de producir u ofrecer productos o...