Tecnología

IL VOUS EST RECOMMANDÉ DE LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE DANS SON INTÉGRALITÉ AVANT D’INSTALLER CE PROGRAMME LOGICIEL. LE PRÉSENT CONTRAT CONTIENT DES MODALITÉS IMPORTANTES QUI AFFECTENT VOS DROITS. EN INSTALLANT CE PROGRAMME LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES MODALITÉS DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC LES MODALITÉS DU PRÉSENT CONTRAT, VEUILLEZ NE PASINSTALLER CE PROGRAMME LOGICIEL.

Les applications logicielles (le « Programme ») ainsi que toute copie du Programme sont des œuvres de Valve Corporation (« Valve ») ou ses fournisseurs et sont protégées par des droits d’auteur. Tous droits réservés, sauf indication contraire dans les présentes. Le Programme est fourni uniquement à des utilisateurs finaux pour des installations conformes auxmodalités du présent Contrat de licence. Toute utilisation du Programme est régie par les modalités du Contrat Steam conformément à la description ci-après. Toute utilisation, reproduction ou redistribution du Programme qui n’est pas conforme aux modalités du Contrat de licence et du Contrat Steam est explicitement interdite.
CONTRAT DE LICENCE

1. Licence d’installation restreinte.

A.Par les présentes, Valve accorde et, en installant le Programme, vous acceptez, une licence restreinte et non-exclusive et le droit d’installer un (1) exemplaire du Programme sur un ordinateur. Pour pouvoir utiliser le Programme, vous devrez souscrire un compte de service Steam et accepter les modalités du Contrat de souscripteur de service Steam (« Contrat Steam »). En installant le Programme, vousvous engagez à reconnaître que votre utilisation future du Programme sera assujettie aux modalités du Contrat Steam. Un exemplaire du Contrat Steam est disponible en ligne : www.steampowered.com/agreement. Une fois que vous souscrivez un compte de service Steam, le Contrat Steam sera affiché. Le Programme est concédé en licence, mais non vendu. Votre licence ne vous confère pas de droit ou titrede propriété du Programme ou de toute copie de ce dernier.

B. Vous n’êtes pas autorisé, en tout ou en partie, à : copier, photocopier, reproduire, traduire, faire de l’ingénierie inverse (sauf dans les circonstances spécifiques où la loi le permet), dériver le code source, modifier, désassembler, décompiler, ou créer des œuvres dérivées sur la base du Programme ; enlever des avis ou étiquettesde propriété exclusive du Programme ; ou tenter de quelconque manière de contourner des mesures de sécurité conçues pour contrôler l’accès au Programme. La licence pour ce Programme vous est concédée comme un produit unique. Ses composants ne peuvent pas être séparés afin d’être utilisés sur plus d’un ordinateur. Vous n’êtes pas autorisé à vendre, concéder un droit de sûreté ou transférer desreproductions du Programme à d’autres parties de quelque façon que ce soit, ni à louer ou concéder une licence du Programme à d’autres personnes sans l’accord écrit préalable de Valve.

2. Propriété. Tous les droits de titre et propriété, tous les droits de propriété intellectuelle applicables au Programme ainsi qu’à toute copie de celui-ci (y compris, sans toutefois s’y limiter, tout titre, codeinformatique, thème, objet, caractère, nom de caractère, histoire, dialogue, slogan, endroit, concept, illustration, animation, son, composition musicale, effet audio-visuel, méthode de fonctionnement, droit moral, documentation connexe et « applet » qui sont incorporés dans le Programme) sont possédés par Valve ou ses concédants de licence. Le Programme est protégé par les lois sur les droitsd’auteur des États-Unis, les traités et conventions internationaux sur les droits d’auteur ainsi que d’autres lois. Tous les droits sont réservés. Le Programme contient certains matériaux qui sont concédés en licence et les concédants de licence de Valve peuvent protéger leurs droits en cas de violation du présent Contrat.
3. Résiliation. Le présent Contrat de licence est en vigueur jusqu’à sa...