Textos

macbeth

ACTO I ESCENA I Un lugar desierto. Truenos y relámpagos.
[Truenos y relámpagos. Entran tres brujas]
PRIMERA BRUJA ¿Cuándo nos reunirá de nuevo tres
En el trueno, el relámpago, o en la lluvia?
En segundo lugar la bruja Cuando el Hurlyburly ha hecho ,
Cuando la batalla se ha perdido y ganado.
En tercer lugar Bruja Eso será antes de que el conjunto de sol . 5
PRIMERA BRUJACuando el lugar?
En segundo lugar la bruja Sobre la salud.
En tercer lugar Bruja No para reunirse con Macbeth.
PRIMERA BRUJA Yo vengo, Graymalkin!
En segundo lugar la bruja Llamadas Paddock. 10
En tercer lugar Bruja Hubo!
TODO Justo es asqueroso, y lo sucio es justo:
Pase el ratón a través de la niebla y el aire sucio.
[Salen]


ACTO I ESCENA II Un campamento cerca de Forres.
[Alarum dentro . Introduzca Duncan, Malcolm, Donalbain, Lennox, con los asistentes, cumpliendo con un sargento sangrado]
DUNCAN Lo que el hombre con sangre es eso? Se puede informar,
Como parezca por su difícil situación, de la revuelta
El último estado.
MALCOLM Este es el sargento
¿Quién como un buen soldado y resistente luchado 5
"Vigila mi cautiverio. Dios te salve, valiente amigo!
Dial rey el conocimiento de la asar a la parrilla
Como tú los dejas.
Sargento Es dudoso que se puso;
Como pasaron dos nadadores, que no se pegan entre sí 10
Y ahogan su arte . La despiadada Macdonwald -
Digno de ser un rebelde, de la que
Las villanías multiplicadores de la naturaleza
¿Es pululan sobre él - de las Islas Occidentales
De Kerns y gallowglasses se suministra; 15
Y lafortuna, en su pelea maldita sonrisa,
Show'd como la puta de un rebelde : pero todo es muy débil:
Para Macbeth valiente - así que se merece ese nombre -
Desdeñando la fortuna, con su acero brandish'd ,
¿Qué ahumado con sangrientas ejecuciones, 20
Como valor de siervo tallada en su paso
Hasta que se enfrentó a la esclavitud;
¿Qué nunca se dieron la mano, ni se despidió de él,
Hasta que leunseam'd de la nave de los muchachos,
Y fix'd su cabeza sobre nuestras almenas. 25
DUNCAN Oh valiente primo! buen señor!
Sargento En donde el sol 'ginebras su reflexión
Las tormentas de naufragio y espantosos truenos descanso,
Así que desde que la comodidad de donde la primavera seem'd venir
Hincha malestar. Marcos, rey de Escocia, marca: 30
Tan pronto como la justicia tenía con valor arm'dCompell'd estos Kerns saltar a confiar en sus talones,
Pero el señor Norweyan topografía de vista ,
Con los brazos furbish'd y nuevos suministros de los hombres
Se inició un nuevo asalto. 35
DUNCAN Desmayes no esta
Nuestros capitanes, Macbeth y Banquo?
Sargento Sí;
Como los gorriones, águilas o la liebre al león.
Si digo verdad, debo informar que estaban 40
Como los cañones cargadosde grietas dobles , por lo que
Doblemente redoblado golpes sobre el enemigo:
Salvo que la intención de bañarse en las heridas hediondas,
O memorizar otro Gólgota ,
No puedo decir. 45
Pero estoy muy cansado, mis heridas lloran por ayuda.
DUNCAN Así que tus palabras bien de ti a ser como tus heridas;
Ellos huelen de honor de ambos. Ve por él cirujanos.
[Salir sargento, al que asistieron]¿Quién viene aquí?
[Enter ROSS]
MALCOLM El barón digno de Ross. 50
LENNOX ¡Qué prisa se ve a través de sus ojos! Así que en caso de que busque
Eso parece hablar cosas extrañas.
ROSS ¡Viva el rey!
DUNCAN ¿De dónde viniste, Thane digno?
ROSS De Fife , gran rey; 55
Cuando las banderas Norweyan burlar el cielo
Y avivar nuestra gente fría . Noruega sí mismo,
Con los números terribles,Buen pase de ese traidor más desleal
El barón de Cawdor, inició un conflicto triste; 60
Hasta que el novio de Bellona, ​​lapp'd en la prueba,
Frente a él con auto-comparaciones ,
Punto contra punto ontra el brazo el brazo rebelde, '.
Frenar su espíritu pródigo: y, para concluir,
La victoria cayó sobre nosotros. 65
DUNCAN Una gran felicidad!
ROSS Que ahora
Sweno, el rey de los...