Tierra Patria - Edgar Morin

LA O R T O L O G Í A , U N A D I S C I P L I N A N O R M A T I V A
P R E S E N T E E N LA O B R A D E A M A D O A L O N S O

A L B E R T O MILLÁN CHÍVETE

Universidad de Sevilla

RESUMEN

Tras verificar q u e la ortología ha sido u n a disciplina olvidada e n la gramática normativa, i n t e n t o p r o b a r q u e A m a d o A l o n s o ha sentido p o r ella u n a constante p r e o c u pa c i ó n a l o largo de su obra, especialmente e n los "Nuevos p r o gramas de castellano y literatura" y e n la Gramática
castellana,
1- y 2- curso e n
d o n d e , sin pretender redactar u n c ó d i g o o r t o l ó g i c o , señala las incorrecciones
más generalizadas e n la e x p r e s i ó n oral, tanto e n la p r o n u n c i a c i ó n d e l f o n e m a
y e n la acentuación y e l o c u c ió n de la palabra, c o m o e n la c o n s t r u c c i ó n y e n t o n a c i ó n de la oración.

P A L A B R A S CLAVE

A m a d o A l o n s o . Ortología. Disciplina n o r m a t i v a . Incorrecciones e n el f o n e ma, acentuación, e n t o n a c i ó n , léxico y morfosintaxis.

ABSTRACT
After c h e c k i n g that o r t h o l o g y is a discipline f o r g o t t e n b y n o r m a t i v e g ra m mar, w e attempt to p r o v e that A m a d o A l o n s o was h i g h l y c o n c e r n e d a b o u t it
t h r o u g h o u t his w o r k s , especially i n his "Nuevos programas de castellano y
literatura " a n d Gramática
castellana
I y 2 cursc¿>. I n the latter, he does n o t
try to create an o r t h o l o g i c a l code, b u t points o u t the most frecuent incorrections
i n s p o k en language, i n the p r o n u n c i a t i o n o f p h o n e m e s , stress, a n d w o r d utterance, as w e l l as i n sentence c o n s t r u c t i o n a n d i n t o n a t i o n .
2

s

3

2 "New Sillabus for Spanish and Literature."
3 Spanish Grammar, 1st and 2nd forms.

139
CAUCIi,

Reviva

de

Filalauia y su

Didáctica,

u" 20-21, 1997-9«/págs.

139-171

CAUCE. Núm.20-21. MILLÁN CHÍVETE, Alberto. La ortología, una disciplina normativa ...

ALBERTO MILLÂN CHIVITE

KEY

WORDS

A m a d o A l o n s o . O r t h o l o g y . N o r m a t i v e discipline. Incorrections i n p h o n e m e ,
stress, i n t o n a t i o n , lexis, m o r p h o l o g y , syntax.

RÉSUMÉ

Après avoir vérifié q u e l'orthologie a été u n e discipline o u b l i é e dans lagrammaire n o r m a t i v e , nous essayons de d é m o n t r e r q u ' A m a d o A l o n s o a ressenti p o u r elle u n e p r é o c c u p a t i o n p e r m a n e n t e tout au l o n g de s o n oeuvre, n o t a m m e n t dans les "Nouveaux p r o g r a m m e s de castillan et d e littérature" et dans La
grammaire
castillane,
1ère et 2e année, o ù , sans prétendre rédiger u n code o r t h o l o g i q u e, i l signale les incorrections les plus généralisées dans l'expression
orale, tant dans la p r o n o n c i a t i o n d u p h o n è m e et dans l'accentuation et l'élocut i o n d u m o t q u e dans la c o n s t r u c t i o n et l ' i n t o n a t i o n d e la p r o p o s i t i o n .

MOTS-CLÉ

A m a d o A l o n s o . O r t h o l o g i e . D i s c i p l i n e n o r m a t i v e . Incorrectionsdans le
p h o n è m e , l'accentuation, l ' i n t o n a t i o n , le l e x i q u e et la m o r p h o s y n t a x e .

D o s s o n las d i s c i p l i n a s d e l a g r a m á t i c a n o r m a t i v a q u e se p r e o c u p a n
p o r mejorar la e x p r e s i ó n d e l usuario d e u n a lengua: la ortografía y la
ortología.
D e la ortografía t o d o s t e n e m o s n o t i c i a d e s d enuestra m á s t i e r n a
infancia.

N u e s t r o s p r o f e s o r e s se h a n e s f o r z a d o a l o l a r g o d e l o s e s t u d i o s

- a u n q u e n o c o n la suficiente d e d i c a c i ó n - p o r q u e escribamos correct a m e n t e l o s g r a f e m a s o letras ( s i g n o s d e l o s f o n e m a s ) , las t i l d e s o a c e n tos gráficos (signos d e a c e n t u a c i ó n ) , l...