toponimias nicaraguenses de origen nahualt

Toponimias de origen náhuatl.

Nicaragua: Nican - Nahua: Aquí están los Nahuas; es decir, nosotros los nicaraguas. De modo que el nombre de Nicaragua es Náhuatl y no de procedencia sureña oantillana.

Ometepe: Ome - Dos, Teptl - Cerro. Ome - Tepetl. Tierra de Dos cerros, etcétera.

Ticuantepe: Tecuani - fiera, tigre, Teptl - cerro. Ticuan - Tepetl. Cerro del tigre.

Acoyapa:"apoyanh",que significa "lugar desde lo alto", y del adverbio de lugar "pan" que indica ubicación.

Comalapa: significa en la lengua antigua o nahuatlaca "En el agua de los comales", de las voces: "Comalli",comal; "Atl", agua; y "pan", adverbio de lugar.

Estelí: se deriva del náhuatl ilzetl 'obsidiana' (Piedra Negra), y de la forma misumalpa li, 'río, agua', que sería "Río de obsidiana o Río de piedranegra"; otra traducción del nombre es del náhuatl ix 'ojo, rostro, frente', telli 'plano, valle, campo' es decir 'Ojo sobre el valle' o 'Lo que tienes frente al ojo'

Jinotega: aseguran que provienede un nombre indígena "Xinotencatl" que, según los investigadores, significa Ciudad de los hombres eternos o bien, Lugar de hombres que viven en los linderos o suburbios (Referido a los nahuas quevivían en Nicaragua).

Chontales: se deriva del vocablo indígena náhuatl chontalli, que significa pueblo de afuera o extranjero.

Tecolostote: Cueva de búhos.

Camoapa: en lengua mexicanasignifica "Lugar de las Lapas", según Dávila Bolaños, ó "Lugar del Río de los Camotes o Batatas", si preferimos la interpretación de valle o de mántica.

Condega: del origen Chorotega Conthecatl, significa“tierra de alfareros” o del mexicano antiguo Comitl-Tecatl que significa “pueblo de alfareros”.

Masaya: se deriva del idioma de los nahuas (una variante del náhuatl o pipil) y proviene de la palabramazātl que significa venado y la partícula -tlān que denota sitio o lugar. Es decir, lugar de los venados.

Masatepe: se deriva del náhuatl Mazatl-tépec, «poblado de venados» o mazatl-tepetl,...