trabajo social

 
 

 
 

 

 

 

 

 

REFORMAS A LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA  
ANÁLISIS UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR 
III. FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA POLÍTICO 
 
1. OTRAS DISPOSICIONES:

 
1 

VIGENTE 
ARTICULO  1:  Protección  a  la  persona.  El 
estado  de  Guatemala  se  organiza  para 
proteger  a  la  persona  y  la  familia;  su  fin supremo es la realización del bien común 
 

2 

ARTICULO 66: Protección a grupos étnicos. 
Guatemala  está  formada  por  diversos  grupos 
étnicos  entre  los  que  figuran  los  grupos 
indígenas  de  ascendencia  maya,  el  estado 
reconoce,  respeta  y  promueve  a  sus  formas 
de  organización  social,  el  uso  de  traje 
indígena  en  hombre  y  mujeres,  idiomas  y 

PROPUESTA DE REFORMA  ANÁLISIS URL  

ARTÍCULO  1:  Protección  a  la  persona  y  la  ACUERDO 
Nación,  El  Estado  de  Guatemala  se  organiza 
La  reforma  reproduce  el  artículo  1  de  la 
para proteger a la persona y la familia; su fin 
propuesta sometida a referéndum en 1998.  
supremo es la realización del bien común. 
De  acuerdo  con  la  reforma,  porque  intenta 
 conciliar la noción de “unidad de la nación” en 
La  Nación  Guatemalteca  es  una  y  solidaria;  un “solo territorio”, con el reconocimiento a la 
dentro  de  su  unidad  y  la  integridad  de  su  diversidad    pluricultural,  multilingüe  y 
territorio  es  pluricultural,  multiétnica  y  multiétnica (según los acuerdos de paz); no se 
multilingüe. 
descarta  que  su  aplicación  puede  presentar 
problemas  prácticos  al  intentar  conciliar 
 categorías  que  presentan  “tensiones”,  dado 
que es un artículo declarativo. 
 

 

ARTICULO  66:  Identidad  y  espiritualidad 
de  los  pueblos  Indígenas.  El  Estado 
reconoce,  respeta  y  protege  el  derecho  a  la 
identidad  de  los  pueblos  Maya,  Garífuna  y 
Xinca;    respeta  y  promueve  sus  formas  de 
vida,  costumbres  y  tradiciones,  el  uso  del De acuerdo con la propuesta por los criterios 
señalados en el artículo anterior. 
La  reforma  reproduce  parcialmente  el  texto 
del artículo 2 del referéndum de 1998.  
 

1

 
 

 
 

 

 

 

 

 

REFORMAS A LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA  
ANÁLISIS UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR 
III. FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA POLÍTICO 
 
 

VIGENTE 
dialectos. PROPUESTA DE REFORMA  
traje  indígena  en  hombres  y  mujeres,  sus 
distintas  formas  de  espiritualidad,  idiomas, 
dialectos  y  el  derecho  a  trasmitirlos  a  sus 
descendientes.  También  reconoce,  respeta  y 
protege  su  derecho  a  usar,  conservar  y 
desarrollar  su  arte,  ciencia  y  tecnología  así 
como el derecho de acceso a lugares sagrados 
históricamente reconocidos. ANÁLISIS URL  

 
3 

Artículo  143.Idioma  oficial.  El  idioma  oficial 
de  Guatemala,  es  el  español.  Las  lenguas 
vernáculas,  forman  parte  del  patrimonio 
cultural de la Nación 

ARTÍCULO  143.  Idioma  Oficial:  Son  idiomas 
oficiales  del  Estado,  el  Español  para  todo  el 
territorio  nacional  y  los  Idiomas  indígenas 
que  establezca  la  ley,  siendo  su  ámbito  de aplicación  material  de  acuerdo  a  criterios 
técnicos, lingüísticos y territoriales. 

OBSERVACIÓN: 
En  desacuerdo  con  la  propuesta  de  reforma,  
por considerar que el artículo es  ambiguo en 
la definición del idioma oficial.   

El  Estado  reconoce,  respeta  y  promueve  los 
siguientes  idiomas  indígenas:  Achi',  Akateko, 
Awakateko,  Chalchiteko,  Ch'orti',  Chuj, Itzá, 
Ixil,  Popti',  Kaqchikel,  K'iche',  Mam,  Mopan, 
Poqoman,  Poqomchi,  Q'anjob'al,  Q'eqchi', 
Sakapulteko, Sipakapense, Tekiteko, Tz'utujil, 
Uspanteko, Garifuna y Xinka. 

2

 
 

 
 

 

 

 

 

 

REFORMAS A LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA  
ANÁLISIS UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR 
III. FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA POLÍTICO 
 ...