Trabajo

DERECHOS HUMANOS Derechos humanos y aplicación de la ley NACIONES UNIDAS

OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS

SERIE DE CAPACITACIÓN PROFESIONAL N.° 5/Add.2

Derechos humanos y aplicación de la ley
Guía para instructores en derechos humanos para la policía

Printed at United Nations, Geneva GE.03-42164–February 2004–2,720 HR/P/PT/5/Add.2United Nations publication Sales No. S.03.XIV.1 ISBN 92-1-354075-2 ISSN 1020-30IX

NACIONES UNIDAS

OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS

SERIE DE CAPACITACIÓN PROFESIONAL N.° 5/Add.2

Derechos humanos y aplicación de la ley
Guía para instructores en derechos humanos para la policía

NACIONES UNIDAS Nueva York y Ginebra, 2004

NOTA
Lasdenominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. * * * El material contenido en esta serie puede citarse o reproducirselibremente, a condición de que se mencione su procedencia y se envíe un ejemplar de la publicación que contenga el material reproducido a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, 1211 Ginebra 10, Suiza.

HR/P/PT/5/Add.2

PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS N.º de venta: S.03.XIV.1 ISBN 92-1-354075-2 ISSN 1020-301X

La administración de justicia, enparticular los organismos encargados de hacer cumplir la ley […] en plena conformidad con las normas contenidas en los instrumentos internacionales de derechos humanos, son de importancia decisiva para la cabal realización de los derechos humanos sin discriminación alguna y resultan indispensables en los procesos de democratización y desarrollo sostenible. […] Los programas de servicios de asesoramientoy asistencia técnica del sistema de las Naciones Unidas deben poder atender inmediatamente a las solicitudes de los Estados para la realización de actividades educacionales y de formación en la esfera de los derechos humanos o de formación especial para el conocimiento y la aplicación de las normas contenidas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y en el derecho humanitario porparte de grupos especiales, como […] fuerzas del orden, policía…
DECLARACIÓN Y PROGRAMA DE ACCIÓN DE VIENA (Parte I, párr. 27; Parte II, párr. 82)

iii

NOTA PARA LOS USUARIOS DE LA GUÍA La presente Guía es uno de los elementos de un módulo de formación en tres partes destinado a la capacitación de la policía en materia de derechos humanos. El módulo comprende también un manual decapacitación y un manual de bolsillo de normas de derechos humanos para la policía. Los tres elementos del módulo se complementan entre sí y, en conjunto, contienen todo el material necesario para llevar a cabo programas de capacitación en derechos humanos destinados a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, de conformidad con el método elaborado por la Oficina del Alto Comisionado de las NacionesUnidas para los Derechos Humanos. El Manual de capacitación, primer elemento del módulo, contiene información detallada sobre las fuentes, los sistemas y las normas en materia de derechos humanos en la aplicación de la ley, junto con orientaciones prácticas y un anexo que contiene los instrumentos internacionales pertinentes. La presente Guía para instructores, el segundo elemento, ofrece esquemasde lecciones sobre toda una gama de cuestiones relacionadas con los derechos humanos, ejercicios en grupo, instrucciones y consejos para los instructores y ejemplos de técnicas pedagógicas auxiliares, como la proyección de transparencias, que pueden utilizarse junto con el Manual durante los cursos de capacitación para agentes de policía. El Manual de bolsillo, el tercer elemento, se ha...