Traducción e interpretación Esp/Ing

Definición
La traducción es una actividad que consiste en comprender el significado de un texto en un idioma, llamado texto origen o «texto de salida», para producir un texto consignificado equivalente, en otro idioma, llamado texto traducido o «texto meta». El resultado de esta actividad, el texto traducido, también se denomina traducción.
Definition
Translation is an activity that is tounderstand the meaning of a text in one language, called source text or 'text output', to produce a meaningful text equivalent in another language, or translated text called "target text." The result ofthis activity, the translated text, also referred to as translation.
Principios Básicos
Primacía de la comunicación y la adecuación a la lengua de llegada
Actualización textual.
Intervención delcontexto.
Destinatario de la traducción.
Adscripción textual y finalidad de la traducción.
La traducción como proceso mental.
Basic Principles
Primacy of communication and adaptation to thetarget language
Updated text.
Intervention on the context.
Recipient of the translation.
Assignment text and purpose of the translation.
The translation as a mental process.

Diferencias entretraducción y interpretación
La traducción es escrita: Un documento escrito en un idioma se vuelve a escribir utilizando el idioma de destino.
La interpretación es oral: implica la audición de algohablado (por ejemplo, un discurso)  y su interpretación oral en el idioma de destino.
La diferencia principal está en cómo la información se devuelve, oralmente, en la interpretación o escrita en latraducción. Otra diferencia se encuentra en el mismo proceso; un traductor trabajo solo haciendo una traducción mientras que un intérprete trabaja con gente, en vivo, e interpreta lo que está siendohablado durante un discurso o, quizás, mientras se negocia un contrato.
Differences between translation and interpretation
The translation is written: A document written in a language is rewritten...