traduccion en español el phantom of the opera

2.- LOS DIRECTORES DE LA CASA DE LA ÓPERA
La casa de la Ópera era famosa, y los directores de la ópera eran personas muy importantes. Era la primera semana de trabajo para los dos nuevos directores, el Sr. Armand Moncharmin y el Sr. Firmin Richard. Al día siguiente, en la oficina de los directores, los dos hombres conversaban acerca de Joseph Buquet.
Fue un accidente, dijo enojado el señorArmand. “O Buquet se suicidó”
¿Un accidente?… ¿Se suicidó? Dijo el Sr. Firmin.
¿Cual historia quieres, amigo mío? O es que quieres la historia del fantasma.
¡No hables del fantasma! Dijo el Sr. Armand. Tenemos a 1.500 personas trabajando para nosotros en la casa de la ópera, y todos están hablando sobre el fantasma. ¡Están todos locos! No quiero escuchar sobre el fantasma, ¿OK?
El Sr. Firmin miróuna carta en la mesa cerca de él. ¿Y que es lo que vamos a hacer con respecto a esta carta, Armand?
¿Hacer? Gritó el Sr. Armand. ¡Qué, hacer nada por supuesto! ¿Qué podríamos hacer?
Los dos hombres leyeron la carta nuevamente. No era muy larga.
A los dos nuevos directores
Debido a que ustedes son nuevos en la casa de la ópera, les estoy escribiendo para decirles algunas cosas importantes.Jamás vendan boletos para el Palco 5; ese es mi palco para todas las noches de ópera. La Sra. Giry, la portera conoce todo acerca de esto. También necesito dinero para mi trabajo en lacasa de la ópera. No soy muy caro y sería feliz de tomar sólo 20.000 francos al mes. Eso es todo. Pero por favor recordar, que puedo ser un buen amigo, pero un mal enemigo.
F.O. (O.G. en inglés)
“¡No vendan boletospara el Palco 5!”¡20.000 francos al mes! El Sr. Armand se puso muy molesto otra vez. ¡Ese es el mejor Palco en la Casa de la ópera, y necesitamos el dinero, Firmin! ¿Y quién es F.O… eh? ¡Dime eso!
El fantasma de la ópera por supuesto, dijo el Sr. Firmin. “Pero tú estás en lo correcto”, Armand. No podemos hacer nada con respecto a esta carta. Es un chiste, un mal chiste. Alguien piensa que somos unostontos, porque somos nuevos aquí. ¡No existen fantasmas en la casa de la ópera!
Los dos hombres hablaron acerca de la ópera de esa noche. Era Faust, y usualmente la Carlotta cantaba Margarita. La Carlotta era española, y la mejor cantante en Paris. Pero hoy la Carlotta estaba enferma.
“Todo París estará presente en la ópera de esta noche”, dijo el Sr. Armand, “¡y nuestra mejor cantante estáenferma, de repente!”. Ella escribió una carta para nosotros justo esta mañana – ¡está enferma, y no puede cantar esta noche!
“No te enojes otra vez Armand”, dijo rápidamente el Sr. Firmin. “Tenemos a Christine Daaé, esa joven cantante de Noruega. Ella puede cantar Margarita esta noche. Ella tiene una buena voz. ¡Pero ella es tan joven, y nadie laconoce! Nadie quiere oír a una nueva cantante.Espera y mira. Puede ser que Daaé pueda cantar mejor que la Carlotta, ¿Quién sabe?



3.- CHRISTINE DAAÉ
El Sr. Firmin tenía razón. Todo París hablaba acerca de la nueva Margarita en Faust, la muchacha de hermosa voz, la muchacha con la voz de un ángel. La gente la amaba. Ellos rieron y lloraron y la llamaron por más. Daaé era maravillosa, ¡la mejor cantante del mundo!

Detrás del escenario MegGiry miraba a Annie Sorelli. “Christine Daaé jamás cantó así antes” ella le dijo a Annie. ¿Por qué estuvo tan bien esta noche?
Quizás se consiguió un nuevo maestro de música, dijo Annie
El ruido en la casa de la ópera se mantuvo por un largo tiempo. En el Palco 14, Philippe, el conde de Chagny, se volvió hacia su hermano menor y sonrió.
Bueno, Raoul, ¿Qué es lo que piensas de Daaé esta noche?Raoul, el Vizconde de Chagny, tenía 21 años. Tenía Ojos azules y cabello negro, y una maravillosa sonrisa. La familia Chagny era antigua y rica, y muchas mujeres en Paris estaban enamoradas del joven Vizconde. Pero Raoul no estaba interesado en ellas.
Le sonrió de vuelta a su hermano. ¿Qué es lo que te puedo decir? Christine es un ángel, eso es todo. Voy a ir a su camerino para verla esta...