Traduccion Frances

Traducción de Francés

El corazón entre los dientes

Presentación

Lola: ella es nueva en el instituto y es muy guapa.
Bastien: él esta desgarrado entre su amor y su conciencia
El gran pelirrojo: él quiere dinero a cualquier precio
La Sra. Moissonnier: ella está preocupada por su hijo, Bastien

Capítulo 1: Una lucha
La primera vez, Lola y Bastien se han cruzado en la entrada de suedificio.
Lola llevaba una enorme bolsa de plástico azul. Para subir la escalera, ella
Puso la bolsa detrás suya. Su silueta delgada y graciosa se inclinó por el esfuerzo.
Bastien se precipitó:
-¡Espera! ¡Yo te ayudo!
Él levanto la bolsa con las dos manos y siguió a Lola hasta el primer piso.
Allí ella se lo agradeció con una sonrisa, entonces ella le preguntó:
-¿Cómo te llamas? ¡Es muyamable ayundándome!
Bastien no respondió. La resparación se le cortó, impresionado por el brillo de los
-------------------------------------------------
Dos inmensos ojos negros, él la observó un largo momento. En el fondo de él, todo se revolvió. Un verdadero

Tienes que saber que por muy fuerte que seas, por muy fuerte que sea, no es fácil, de hecho es muy difícil...
No porque tu vida sea unamierda, que va...La vida sigue y te centras en cosas que te dices a ti misma que son las importantes. Pero de pequeños no nos decían que lo importante era ser felíz? De pequeños no tenemos ese ideal de los mayores con un trabajo que les gusta, una persona a la que quieren y, a raíz de eso hijos? Entonces ahora si no tienes esa felicidad, eso que tan felíz te hacía, qué se supone que tienes quehacer?
Tu vida no para, no termina si tu no quieres...Solo te hace falta vivir con ese trocito de menos que tienes. Pero claro, ahí está lo difícil, la parte en la que te dicen "tienes que ser fuerte" o "yo se que tu puedes". Y lo intentas, incluso hasta lo consigues. Pero cuando llegas y te acuestas en la cama todo tu día desaparece y solo ves lo que te falta...Es casi bipolar, un ratito bien, unratito mal. El tiempo todo lo cura? Mentira. El tiempo pasa y solo hace que se te vaya el rencor y el cariño, total que después del tiempo ya no queda nada, incluso los recuerdos se van yendo. Triste verdad? Siempre hay cosas por decir, espinas que se te quedan clavadas en el alma como puñaladas. Cada uno lo ve desde su parte, pero hay que entenderlas todas...
La verdad aparece en forma de actoscotidianos, no de palabras...PORQUE LAS PALABRAS SE LAS LLEVA EL VIENTO...¿Porqué tanto para nada?¿Vale la pena? No voy a decir que no, porque mentiría...Supongo que la relación amor-daño es proporcional...Supongo que tendré que seguir asimilandolo/aceptandolo/disminuyendolo....
Y supongo también que ese acto cotidiano se ha quedado marcado en mi corazón...Doblemente triste..._______________________________________
en esos momentos en los que todo iba bien, en los que esta cancion significaba todo lo que sentias y no tenias que preocuparte por nada...en la que no tenias que decir que no a cosas que querias hacer porque NO ES LO CORRECTO...
di lo que quieras, haz lo que sientas.nadie te lo impide.pero mide las consecuencias de tus palabras, de tus actos...y midelas mas alla del dañoque te puedan causar a ti, piensa que lo que haces no solo tiene consecuencias para ti, sino que tambien repercute en los demas...
nadie ha dicho que lo vayas a hacer todo bien, pero por lo menos intentalo...
son cosas increibles, te hacen llorar de la rabia por mucho que intentes aguantar...incluso hay muchas veces que lo consigues pero se va acumulando hasta que no puedes mas...por lo menosINTENTALO
No confíes tanto en alguien como para dejar que te decepcione...que te haga pasar de 100 a 0 con una frase, con un hecho...que tenga el poder o la virtud de sacarte una sonrisa aunq estes viviendo un infierno y que, al mismo tiempo pueda hacer lo contrario.
las personas que te quieren no solo lo demuestran con palabras...las palabras se las lleva el viento...son los hechos los que...