Traducción Francés

1. Ayer, la azafata invitó a los clientes a un cóctel de bienvenida. Se presentó amablemente y les dio la bienvenida. Pero no les dio información sobre las comidas.
Hier, l’hôtesse de l’air nousa invités à un cocktail de bienvenue. Elle s’est présentée très gentiment et elle leur a donné la bienvenue. Mais elle ne leur a pas donné d’information des repas.
2. El año pasado, nos fuimos ala montaña. Hicimos senderismo. No nos aburrimos allí, pero la estancia fue muy cansada. Volvimos agotados. En cambio, nuestro hijo disfrutó mucho. Le gustaron los paseos y las actividades nocturnas.Pero aun así, este año, queremos ir al mar.
L’année dernière, nous sommes allés á la montagne. Nous avons fait de la randonnée. Nous n’avons pas nous ennuyé là-bas, mais le séjour a été tropfatigué. Nous sommes rentrés épuisés. Cependant, notre fils s’est beaucoup amusé. Il a aimé les promenades et les activités en soirée. Mais encore, cette année, nous voulons aller à la mer.
3. Acabo deinscribirme a los talleres de pintura ¿Te has inscrito tú también? – No, necesito hacer deporte. Me apunté (apuntarse=inscribirse) ayer a vela. Pero, tú que eres tan creativa… estoy participando en unproyecto de escritura ¿No quieres participar ?
Je viens de m’inscrire dans les ateliers de peinture. Tu t’es inscrit aussi ? – Non, j’ai besoin de faire du sport. Je me suis inscrit hier à voile.Mais, toi que tu es très créative…je participe dans un projet d’écriture ¿Tu ne veux pas participer ?
4. Siempre hemos organizado un pequeño festival de música durante el mes de agosto. Pero esteverano, no hemos podido prever ningún evento. Ya hemos gastado el presupuesto del año. Es increíble pero hemos gastado mucho dinero en febrero, con el carnaval. Más de lo previsto. Y en el mes de julio,hemos montado espectáculos de teatro. Y ha habido muchos. Ha habido doce en total. Y no queda dinero.
Nous avons organisé toujours un petit festival de musique pendant le mois d’aout. Mais cet...