Traduccion

Martes de 5 Abril del 2011, 11:32 am EDT
*Un muerto y 20 heridos durante los enfrentamientos con la policia
El proyecto minero require de un b---- de dolares
El Peru sigue acosado por losconflictos sobre los recuersos naturales
Por Terry Wade y Marco Aquino
Lima, 5 de Abril (Reuters)- los agricultores se oponen al proyecto minero T[ia Maria de 1 billon de dólares de la Cuprífera Southern,ellos dijeron el martes que boicotearian las elecciones presidenciales en el Peru a menos que la empresa minera abandonara el proyecto y la policia dejara de atacar a los manifestantes.
Sus demandasvinieron horas despues de que durante los enfrentamientos murio uno de los manifestantes y otros 20 resultaron heridos y se enfocaron en el conflicto generalizado por el control de los recursosnaturales peruanos por encima de las elecciones presidenciales del domingo.
Dos candidatos presidenciales llamaron a la calma.
Al mando hacia la carrera presidencial se encuentra el nacionalista deizquierda, Ollanta Humala, quien esta a favor de que el Estado debe tener un mayor papel en la explotacion de los recursos minerales del Peru.
El Peru, es una de las economías que ha crecido rápidamentey el mayor exportador de minerales a nivel global, tiene alineados cerca de 40 billones en proyectos mineros y de petróleo para la próxima década. Pero mas de 100 puebllos rurales se han movilizadopara detener los proyectos ya que ellos tienen miedo de que haya escaces en los abastecimientos de agua o de la contaminación.
Los enfrentamientos de los constantes conflictos a menudo dan un giromortal y dicen las criticas que el gobierno ha sido un mediador no efectivo. Mas de 30 personas murieron en el 2009 cuando la policía irrumpio la manifestación de un grupo de indígenas en la amazoniacuando se oponían al petróleo y a la tala de arboles.
“Nosotros no iremos a votar a menos que la minera deje nuestro pueblo” dijo Jaime de la Cruz de los pobladores del pueblo de Islay, a 620 millas...