TRADUCCION

Fundamentales Determinantes de Las diferencias en Desempeño Económico
En el capítulo anterior ilustra cómo el modelo de crecimiento de Solow se puede utilizar para comprender
cross-country diferencias de ingresos y el proceso de crecimiento económico. En el contexto de la
Modelo de crecimiento de Solow, el proceso de crecimiento económico es impulsado por el progreso tecnológico.
Las diferenciasde ingresos Cross-país, por otra parte, se deben a una combinación de la tecnología
diferencias y diferencias en capital físico por trabajador y en capital humano por trabajador.
Si bien este enfoque nos proporciona un buen punto de partida y delinea fuentes potenciales
de crecimiento y de esquí de fondo las diferencias de ingresos económicos, estas fuentes son solamente próxima
causas delcrecimiento económico y el éxito económico. Centrémonos en las diferencias de ingresos entre países,
por ejemplo. Tan pronto como se intenta explicar estas diferencias con la tecnología,
capital físico, y las diferencias de capital humano, una pregunta obvia se presenta: si la tecnología,
el capital físico y el capital humano son tan importantes en la comprensión de las diferencias en la
la riqueza delas naciones y si pueden dar cuenta de 5 veces, 10 veces, 20 veces, o las diferencias incluso 30 veces
en el ingreso per cápita entre los países, entonces ¿por qué es que algunas sociedades no mejoran
sus tecnologías, invertir en capital físico, y se acumulan capital humano tanto como los demás?
Por tanto, parece que cualquier explicación que simplemente se basa en la tecnología, el capitalfísico,
y las diferencias de capital humano entre países es, en algún nivel, incompleta. Debe haber
otras razones, más profundos que nos referiremos como "causas fundamentales" de crecimiento económico. Es
estas razones que impiden que muchos países de invertir lo suficiente en tecnología, físicas
de capital, y el capital humano.
Una investigación de las causas fundamentales del crecimiento económico esimportante para al menos dos
razones. En primer lugar, cualquier teoría que se centra en las variables intervinientes (causas próximas) solos,
sin entender las fuerzas motrices subyacentes, sería incompleta. Por lo tanto la teoría del crecimiento
no va a cumplir su promesa completa hasta que se agarra con estas causas fundamentales. En segundo lugar,
si parte de nuestro estudio del crecimientoeconómico está motivada por la mejora de los resultados del crecimiento de
ciertas naciones y los niveles de vida de sus ciudadanos, la comprensión de las causas fundamentales es
fundamental para este objetivo, ya que el intento de aumentar el crecimiento más que al centrarse en la proximidad
causas equivaldría a hacer frente a los síntomas de enfermedades sin entender lo
las propias enfermedades son.Si bien este tipo de ataques en los síntomas a veces pueden ser útiles,
son ningún sustituto para una mejor comprensión de las causas de la enfermedad, lo que puede permitir
un tratamiento más satisfactorio. De la misma manera, podemos esperar que la comprensión de la
causas fundamentales del crecimiento económico podrían un día ofrecer soluciones más satisfactorias para el
las principalescuestiones de las ciencias sociales sobre por qué algunos países son pobres y algunos son ricos
y cómo podemos asegurar que más naciones crecen más rápido.
¿Qué podrían ser estas causas fundamentales? ¿Podemos avanzar en la comprensión de ellos?
Y, quizás lo más relevante de este libro, es útil en tal esfuerzo teoría del crecimiento?
En este capítulo, desarrollo algunas respuestas a estas preguntas.Comencemos con los dos últimos
preguntas. El argumento de este libro es que una buena comprensión de la mecánica de la económica
crecimiento y por lo tanto la construcción de modelos detallados del proceso de crecimiento son esenciales para una
éxito de la investigación de las causas fundamentales del crecimiento económico. Esta comprensión es
crucial para al menos dos razones; primero, sólo...