Traducción

Introducción a la reedición 2003 mi diario, ahora en su año 65, registra el 6 de julio de 1957, en su granja de Afton más allá del círculo de Fairfax, Virginia, Theodore R. Schellenberg lanzó herraduras con Walter Jordan de Tennessee, Alvin Roundtree de Illinois y me. Entre aquellos que buscan fueron Ernst Posner, Clarence Carter, Philip Bauer, Victor Gondos, Herman Friis y sus esposas. Junto conuna cena de picnic proporcionada por la Sra. Schellenberg, el mediodía después de la pesca de visera y herradura lanzamiento en la presencia de estos distinguido archiveros proporcionados un bienvenido respiro de los estudios intensivos requerido durante el Instituto undécimo en la conservación y administración de archivos. El evento constituye una experiencia embriagador para los diecisietemiembros de la clase. Al igual que Jordania, Roundtree y me, la mayoría de nuestros compañeros había tomado recientemente puestos de trabajo para los que hemos tenido poca formación excepto para la investigación de posgrado en manuscritos. Empuje en posiciones como el del archivista State of North Carolina, incluso no coincidimos en la pronunciación de nuestro título, y antes de tomar el cursoteníamos poco concepto de cualquier profundas teorías y principios fundamentales de nuestras responsabilidades. Sin embargo "graduación" el 12 de julio en el restaurante de moda de la occidental, en presencia del archivista de los Estados Unidos y otros dignatarios, nos convertimos en archiveros certificadas. Casi medio siglo atrás, era fácil ganar el título. Fuimos afortunados; nuestra fue el primerInstituto de verano para utilizar un libro de texto estadounidense, y fue escrito por nuestro propio profesor. El libro, archivos moderno: principios y técnicas, fue inicialmente publicada en Australia pero fue reeditado por la University of Chicago Press en 1956. Que octubre de año cuestión del archivista estadounidense llevó a una revisión por el venerado Leland Waldo de Gifford, que escribió, "estelibro compacto y bien escrita es, al menos en opinión del revisor, el más peralte de significativo y declaración útil pero producido sobre la administración de archivos y registros modernos". Leland continuó, "It marcas la etapa avanzada alcanzada por la profesión madurando rápidamente de archivista en los Estados Unidos en el breve lapso de 20 años desde la creación del establecimiento dearchivos nacional". Recordando los esfuerzos anteriormente en el siglo hacia la redacción de un "manual de archiving economía para el uso de estadounidense archiveros", Leland concluyó que el fracaso no había sido una desgracia, para libro del Schellenberg era "mucho más y mucho mejor, la expresión de la sabiduría práctica basan en la experiencia y destilación por reflexión".Modern archivos era más queel texto de una serie de conferencias en Australia sobre una beca Fulbright de 1954, fue el producto de dos décadas gastado en las trincheras de experimentar y aprender sobre la administración de registros públicos. Fresco de la escuela de posgrado, este Kansan prestado servicio yeoman para el Comité mixto de materiales para la investigación (financiado por el Consejo americano de sociedadesaprendidas y el Consejo de investigación de ciencias sociales) mediante la investigación de exhaustivos de tecnología para mejorar la investigación documental y ayudar a elaborar el informe, métodos de televisión investigación materiales (1935). Él estuvo involucrado en la creación de una encuesta federal de archivos temprano en el New Deal y, a continuación, se unió a los archivos recién establecidade nacional, donde experimentó con los registros creados por el departamento de agricultura. Cuatro años después de 1945 era oficial de registros para la Oficina de administración de precios, pero regresó a los archivos nacionales, donde hasta su retiro en 1963 ocupó una variedad de posiciones hacia el título de asistente archivista de los Estados Unidos. Al mismo tiempo que Schellenberg fue...