Traducion De La Caida De La Casa Usher.

La caída de la casa Usher
     
    Era un día gris de otoño y el cielo estaba lleno de grandes nubes negras. Todo el día me había cabalgado a través de campo plano y sin interés, pero al final, cuando empezaba a oscurecer, vi el final de mi viaje.
    Allí, frente a mí, estaba la casa de Usher. Y al mismo tiempo-no sé por qué, un extraño sentimiento de profunda tristeza cayó sobre mí y mecubrió como una manta. Levanté la vista hacia la casa antigua, con sus altos muros de piedra y las ventanas estrechas. Miré a mi alrededor en la fina hierba seca y los árboles viejos mueren, y una mano helada parecía apoderarse de mi corazón. Sentí frío y enfermo, y no se le ocurrió una idea feliz para alejar mi tristeza.
    ¿Por qué, me pregunto, ¿la casa de Usher me hace sentir tan triste? Hepodido encontrar ninguna respuesta.

    Había un lago próximo a la casa y me monté mi caballo hasta la orilla y se detuvo. Tal vez de aquí la casa no parece tan triste, tan llena de tristeza. Miré en el espejo de la oscuridad, agua sin gas, y vio de nuevo los ojos vacíos, como las ventanas de la casa y los árboles que mueren a su alrededor. El sentimiento de tristeza era más fuerte que nunca.    Fue en esta casa que yo iba a pasar las próximas semanas. Su propietario, Roderick Usher, había sido un buen amigo mío, cuando yo era un niño. No lo había visto desde hace muchos años, pero recientemente me había enviado una carta, una carta triste y terrible. Él escribió que él estaba enfermo, enfermo de cuerpo y enfermo en mente, que quería y necesitaba verme. Yo era su único amigo, la únicapersona que podía ayudarlo en su enfermedad.
    Aunque habíamos sido buenos amigos cuando éramos jóvenes. Yo sabía muy poco de él. Nunca se había hablado mucho acerca de sí mismo, pero yo sabía que él venía de una familia muy antigua de la que fue el último hombre vivo. También sabía que en la familia Usher nunca había habido muchos hijos y así durante cientos de años, el nombre de la familia,junto con la casa de la familia, había pasado directamente de padre a hijo.

    Mientras estaba en el lago, mi sentimiento de tristeza creció y creció. Sabía también que debajo de mi tristeza poner el miedo, y el miedo hace cosas extrañas a la mente. Empecé a pensar que la tristeza no estaba en mi mente, pero era algo real. Era como una nube misteriosa, que parecía venir directamente del lagooscuro y los árboles mueren y las viejas paredes de la casa. Una pesada nube gris, que llevaba consigo la enfermedad y el miedo.
    Esto era un sueño, me dije, y miré con más atención en el edificio de en frente de mí. Era, en efecto, muy viejo y me di cuenta de que cada piedra tenía grietas y agujeros en ella. Pero no había nada realmente malo en el edificio. No hay piedras que faltaban. Lo únicoque noté fue una grieta muy pequeña, que comenzó en la parte superior del edificio y siguió todo el camino hacia abajo en las oscuras aguas del lago.

    Me acerqué a la parte delantera de la casa. Un criado tomó mi caballo, y entré en la sala grande. Otro criado me condujo en silencio las escaleras. En las paredes había muchas imágenes extrañas y oscuras que me hacen sentir nervioso. Me acordéde estas fotos de mis primeras visitas a la casa cuando yo era un niño. Pero los sentimientos que las fotos me dio en esta visita eran nuevos para mí.
    En la escalera nos encontramos con el médico de familia. Tenía una mirada extraña en su rostro, una mirada que yo no le gustaba. Me apresuré, y, finalmente, el criado abrió una puerta y me llevó al estudio.

    La habitación era grande ylarga, con ventanas altas y estrechas, que dejan pasar sólo unas sombras poco de luz estaba en todos los rincones de la habitación y alrededor de las piezas oscuras de los muebles. Había muchos libros-y unas cuantas guitarras, pero no había vida, ni felicidad en la habitación. Profunda tristeza llenó el aire.
    Cuando Usher me vio, se levantó y me dio la bienvenida con gusto. Pensé que sólo...