Transcripción de un texto del legajo 486 del archivo de simancas

{draw:frame}
{draw:frame}
LEGAJO 486, DOCUMENTO 27
PEDRO DE MENDOZA AL REY
DARKO IVÁN DÍAZ GARCÍA
CURSO 2º GRUPO UNICO
*HISTORIA DE ESPAÑA EN LA EDAD *MODERNA
Índice
Descripción --------------------------3 -Resumen
-Palabras clave
-Personajes
Ficha técnica Y cronología ---------3 -Archivo
-Localización y fecha
-Autor
-Tipo
-Época y zonageográfica
Transcripción ---------------------------4 Contexto histórico --------------------- 6 Bibliografía -------------------------------7 Descripción
{draw:custom-shape}
Ficha técnica y cronológica
{draw:custom-shape}
Transcripción
"A la S.C.R.M. el Rey de España mio Señor.
Estando para hazer esta jornada con el conde de Alcaudete, a besar lasmanos a V.mag. (Vuestra Majestad), me ha mandado quedar en esta ciudad durante su ausencia. Diciendome ser siervo de vuestra Majestad y en teniendo asi lo he echo con la voluntad que siempre. y por no poder. Y yo a haber lo que ese dicho enesta daré la cuenta a Vuestra Majestad que diera con mi ayudad.
Y es que don Martin de Cordova me envio aqui una cedula de Capitan Hordinario de que VuestraMajestad a mandadose me haga la merced. yo la reciba por muy grande. Y por se de Vuestra majestad la tengo en lo que ella es. Y con ella o sin ella tengo de servir a Vuestra Majestad hasta acabar.
Y, por que entiendo que vuestra Majestad no esta informado, hace tiempo que he servido. Y el como. por esto me es furza dar cuenta a Vuestra Majestad de ello y es que, aunque sirvo ala Majestad delEmperador que esta en gloria y a Vuestra Majestad, desde la jornada de Tunez hasta hoy, la mitad del tiempo en Italia y Hungria Y Berberia desde la primera guerra de Palma hasta que se acabo la de Flandes. De caballo ligero con cinco años de teniente de la compañia del capitan Gaspar de Robles. Y segun no estaba informado de como he servido en estos paises que he dicho no pongo la culpa sino a midesgana, porque en la corte de Vuestra Majestad hay caballeros y capitanes y soldados que lo saben. Y ademas dejo por mandado a Vuestra Mejestad he servido en estas plazas con una compañia poco menos de tres años con solo cincuentamil Maravedies repartidos.
Hizome dios mal de que me allase en el fuerte de San Salvador con orden del Conde de Alcaudete desde dos días antes que fue comenzado a batirhasta que se dejo. Y en el ninguno sirvio a Vuestra Majestad mejor que yo y (otros) pocos tambien. Y despues de dejato estuve en Macanquivir todo el tiempo que estuvo cercado hasta que fue socorrido. Y en aquella plaza, sacando a Don Martin de Cordoba, ninguno sirvio a vuestra Majestad ni peleo mejor que yo y pocos tanbien, ni hubo en aquella plaza capitan con compañia si no fuese con la mia. Yantes de esto, por mandado de Conde de Alcaudete, estube residiendo residiendo en el castillo de Nocal Cacar con mi compañia a ciertos días. Y uno de ellos me halle con treinta soldados de la allaguarda del ganado apartadosdel castillo, donde hube otro servicio a Vuestra Majestad muy señalado. Yo y mis treinta contra mas de mil turcos y moros. Y otros servicios e echo a Vuestra Majestad en estasplazas que no digo aqui para no dar pesadumbre a Vuestra Majestad. Y de tantos es que en vista de tantos testigos como hay no me atreviera a alargar en nada de lo que arriba dije.
Por que de el conde Alcaudete y don Martín de Cordoba son muy buenos testigos dello y hay mas de quinientos soldados y entre ellos oficiales muy hombres de bien que todos como testigos de vista lo diran si es menester.Suplico ha vuestra majestad se me haga me en mandar , se tenga en cuenta con mis servicios y que conforme ha ellos se me haga la merced.
Y digo, a Vuestra Majestad, que creo que aunque haya otra más de entender y que Vuestra Majestad está informado de como yo he servido, viviré contento (y) se deberá a Vuestra Majestad que vivo de harta necesidad. Y que me parece que no es justo que lo viva...