Tratado del libre comercio

Tratado de Libre Comercio entre los
Estados Unidos Mexicanos y los Estados de la
Asociación Europea de Libre Comercio

PREÁMBULOLa República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza (a los que en lo sucesivo se les referirá colectivamente como “los Estados de la AELC”) y los Estados Unidos Mexicanos (en lo sucesivo “México”) A los que en losucesivo se les referirá como las Partes, CONSIDERANDO los importantes lazos existentes entre México y los Estados de la AELC, y reconociendo el deseo común de fortalecerlos, para establecer, de esta forma, relaciones cercanas y duraderas;DESEOSOS de contribuir al desarrollo armónico y la expansión del comercio mundial, así como de proveer un catalizador para una cooperación internacional ytransatlántica m ás amplia;DECIDIDOS a crear un mercado más extenso y seguro para los bienes y los servicios en sus territorios;RESUELTOS a asegurar un ambiente seguro y estable para la inversión;CON LA INTENCIÓN DE fortalecer la competitividad de sus empresas en los mercados mundiales;CON EL OBJETIVO DE crear nuevas oportunidades de empleo, mejorar las condiciones laborales y los niveles de vida en susrespectivos territorios;DECIDIDOS a que las ventajas del libre comercio no se vean neutralizadas por el establecimiento de barreras privadas, anticompetitivas;DESEOSOS de establecer un área de libre comercio a través de la eliminación de barreras comerciales;CONVENCIDOS de que este Tratado creará condiciones que alentarán las relaciones económicas, comerciales y de inversión entreellas;DESARROLLANDO sus respectivos derechos y obligaciones derivados del Acuerdo de Marrakesh por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (en lo sucesivo “la OMC”) y otros instrumentos multilaterales y bilaterales de cooperación;RESUELTOS a fomentar la protección y conservación del ambiente, y a promover el desarrollo sustentable;HAN ACORDADO, en búsqueda de lo mencionado anteriormente,concluir este Tratado de Libre Comercio:I. DISPOSICIONES GENERALESARTÍCULO 1
Objetivos1. Los Estados de la AELC y México establecen un Área de Libre Comercio de conformidad con las disposiciones de este Tratado.2. Los objetivos de este Tratado son:(a) la liberalización progresiva y recíproca del comercio de bienes, de conformidad con el artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de 1994 (en lo sucesivo “GATT de 1994”);
(b) establecer condiciones de competencia leal en el comercio entre las Partes;
(c) la apertura de los mercados de contratación pública de las Partes;
(d) la liberalización del comercio de servicios, de conformidad con el artículo V del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios de la OMC ( en adelante “AGCS”);
(e) la liberalización progresivade la inversión;
(f) asegurar una adecuada y efectiva protección de los derechos de propiedad intelectual, de conformidad con las normas internacionales más exigentes; y
(g) contribuir de esta manera, mediante la eliminación de barreras al comercio, al desarrollo armónico y a la expansión del comercio mundial.ARTÍCULO 2
Ámbito geográfico de aplicación1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el anexoI, este Tratado aplica:(a) al territorio, las aguas interiores y el mar territorial de una Parte, y al espacio situado sobre territorio de conformidad con el derecho internacional;
(b) más allá de mar territorial, respecto de las medidas que una Parte tome en el ejercicio de sus derechos o jurisdicción soberanos de conformidad con el derecho internacional.2. El anexo II aplica con respecto aNoruega.ARTÍCULO 3
Comercio y relaciones económicas que se rigen por este Tratado1. Las disposiciones de este Tratado aplican al comercio y las relaciones económicas entre, por una parte, los Estados de la AELC en lo individual y, por otra, México; pero no a las relaciones comerciales entre los Estados de la AELC, salvo que se disponga otra cosa en este Tratado.2. Como resultado de la unión...