Tratamiento De Lodos En Chile

Theoria, Vol. 19 (1): 51-60, 2010

issN 0717-196X

Artículo / Article

ASPECTOS TéCNICOS y ECONóMICOS DE PROCESOS DE hIGIENIzACIóN DE LODOS PROvENIENTES DEL TRATAMIENTO DE AGuAS SERvIDAS
tEcHNicaL aND EcoNoMic asPEcts oF tHE sEWaGE sLuDGE DisiNFEctioN ProcEssEs FroM MuNiciPaL WastEWatEr trEatMENt
unidad de ingeniería ambiental. centro de ciencias ambientales EuLa-chile, universidad deconcepción, casilla 160-c, concepción, chile. autor correspondencia: Dra. Gladys Vidal, fax (56-41)220407076, teléfono (56-41)2204067, e-mail: glvidal@udec.cl

M. CeCiliA dioCAretz y glAdys vidAl1

1

RESuMEN Los procesos de higienización de lodos permiten reducir o eliminar microorganismos patógenos. Luego de ser higienizados están aptos para ser utilizados como enmienda de suelos ácidos y/oerosionados, sin riesgos de contaminación. El objetivo de este trabajo es comparar los aspectos técnicos y económicos de los procesos de higienización de lodos provenientes del tratamiento de aguas servidas, analizando los procesos indicados en el artículo 7 del reglamento D.s. 4/2009 y una tecnología renovable adicional. se realizaron los diagramas de flujo con las operaciones unitariasinvolucradas en los procesos y, posteriormente, se cuantificaron las entradas y salidas mediante balances de masa y energía para una alimentación de 100 ton de lodo. a su vez, se determinaron los costos de inversión a partir de la selección de equipamiento y maquinaria adecuada y los costos operación se estimaron en base a los consumos obtenidos en los balances. Finalmente, se calculó el Valor actual decostos (Vac) para comparar alternativas que reportan los mismos beneficios, pudiéndose demostrar que la higienización de lodos mediante procesos biológicos y de energías renovables son técnicamente factibles y más viables económicamente que otros procesos, destacando el bajo manejo de equipamiento y maquinaria y costos de operación relativamente bajos. Palabras clave: Lodos sanitarios, proceso dehigienización de lodos, balance de materia, balance de energía, costos. ABSTRACT the sewage sludge disinfection process can reduce or remove pathogens microorganisms. after disinfection, sludges are appropriate to be used as an amendment for acid and/or eroded soils, without contamination risk. the aim of this work is to compare the technical and economic aspects of sewage sludge from wastewatertreatment disinfection processes, for analyzing the processes set out in article 7 of regulation D.s. 4/2009 and an additional renewable technology. For this study, flow charts with the unit operations involved in the processes and subsequently, quantified their inputs and outputs through the mass and energy balances for a supply of 100 tons of sludge were made. also, economic aspects like theinvestment costs from the selection of appropriate machinery/equipment and the operating costs were estimated. Finally, the actual costs Value (acV) comparing alternatives that reports the same benefits was calculated. sewage sludge disinfection through biological and renewable processes are technically feasible and economically more viable than other processes, because of the low handlingmachinery/equipment and relatively low operation costs. Keywords: Municipal sewage sludge, sludge disinfection process, mass balance, energy balance, cost.
recibido: 02.04.10. revisado: 20.04.10. aceptado: 15.05.10.

51

Theoria, Vol. 19 (1): 2010

1. INTRODuCCIóN 1.1. Consideraciones generales En chile la eliminación de la materia orgánica disuelta de las aguas servidas se realiza principalmente através del tratamiento biológico de lodos activados (Barañao y tapia, 2004). sin embargo, al estabilizar el efluente se producen lodos biológicos o secundarios a partir de la masa excedente del proceso. Estos lodos son sometidos a procesos de espesamiento, estabilización de la materia orgánica y deshidratación para facilitar su posterior manejo (Mahamud et al., 1996). Estos lodos secundarios...