trauma, duelo y reparacion

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Sistema de Información Científica

Elizabeth Lira
Trauma, duelo, reparación y memoria
Revista de Estudios Sociales, núm. 36, agosto, 2010, pp. 14-28,
Universidad de Los Andes
Colombia
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=81514696002

Revista de Estudios Sociales,
ISSN (Versión impresa):0123-885X
res@uniandes.edu.co
Universidad de Los Andes
Colombia

¿Cómo citar?

Fascículo completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Trauma, duelo, reparación y memoria*
por Elizabeth Lira**
Fecha de recepción: 16 de diciembre de 2009
Fecha de aceptación: 11 dejunio de 2010
Fecha de modificación 30 de junio de 2010

Resumen
El artículo describe y reflexiona acerca de la experiencia de trabajo psicosocial y terapéutico realizado con víctimas de violaciones
de Derechos Humanos durante el régimen militar en Chile (1973-1990). Esta experiencia contribuyó a la inclusión de la atención
médica y psicológica en las políticas de reparación del Estado apartir de 1990. La evolución de las modalidades terapéuticas
y de intervención psicosocial se analizan a la luz de las tareas y dilemas que emergen en el contexto de la transición política: el
reconocimiento y reparación de las víctimas, la verdad o la ocultación de los crímenes, la justicia versus la impunidad; el olvido
o diferentes formas de memoria y su impacto en las víctimas y en el procesode reconciliación política.

Palabras clave:
Trauma, duelo, reparación, verdad, impunidad, justicia, olvido, memoria.

Trauma, Grief, Reparation and Memory
Abstract
The article describes and reflects on the experience of psychosocial and therapeutic work carried out with victims of human
rights violations during the military regime in Chile (1973-1990). This experience contributed to theinclusion of medical and
psychological care in the State reparation policies since 1990. The evolution in the modes of treatment and psychosocial
intervention are discussed in the light of the tasks and dilemmas which emerge in the context of political transition: recognition
of and redress for victims, the truth or concealment of crimes, justice versus impunity; oblivion or different forms ofmemory and
their impact on the lives of the victims and on the political reconciliation process.

Key words:
Trauma, Grief, Reparation, Impunity, Justice, Forgetfulness, Memory.

Trauma, duelo, reparação e memória
Resumo
O artigo descreve e reflete sobre a experiência do trabalho psicossocial e terapêutico realizado com vítimas de violações de
Direitos Humanos durante o regime militar noChile (1973-1990). Essa experiência contribuiu para a inclusão da assistência
médica e psicológica nas políticas de reparação do Estado a partir de 1990. A evolução das modalidades terapêuticas e
de intervenção psicossocial são analisadas à luz das tarefas e dilemas que emergem no contexto da transição política: o
reconhecimento e reparação das vítimas, a verdade ou a ocultação dos crimes, ajustiça versus a impunidade; o esquecimento
ou diferentes formas de memória e seu impacto nas vítimas e no processo de reconciliação política.

Palabras chave:
Trauma, duelo, reparação, verdade, impunidade, justiça, esquecimento, memória.
* La investigación para este artículo ha sido realizada en el marco del proyecto “Memoria y Justicia”  patrocinado por la Fundación Ford en la UniversidadAlberto Hurtado.
** Psicóloga Terapeuta Familiar, Magister en Ciencias del Desarrollo. Directora del Centro de Ética, Universidad Alberto Hurtado, Santiago, Chile. Entre sus
publicaciones más recientes se encuentran: Psicología, ética y seguridad nacional: el rol de los psicólogos. Psykhe 17, No. 2: 5-17, 2010; y Chile: dilemas de
la memoria política. En Políticas Públicas de la Memòria I...