Trilogía JUMPER part. 2

Grupo Leyendas Oscuras

Traductores y Correctores
Madri, Mereye, Sariel.Bet, Darksasso, Hecate, Mausi, Mausi, Valy, Ppena28, Roux
Maro, Elisabeth_spieluhr

Corección General
Valy, Ibells, Madri

Diseño
Madri

UNO
“DAVY SE HABÍA IDO ”.

La primera vez fue así.
- Tú eres el hombre más terco que he conocido.
La última discusión de esta realidad se inició poco después en unapastelería sobre
la calle Sullivan, Nueva York. Su primera respuesta fue ligera.
- Probablemente no deberías haberte casado conmigo, entonces.
Ella lo fulminó con la mirada.
-No puedo evitarlo. Es lo que siento. Por lo menos sé cómo me siento. Eso es mejor
de lo que solía ser.
Ella lo observó mientras recogía las migajas de la mesa, amontonándolas. El
ayudante de camarero estaba apoyado contra lapared, observando. Eran los
últimos clientes en el lugar y eran casi las 11:00pm, en la costa este.
- Vamos a salir de aquí-, dijo.
Caminaron hacia el aire frío de la calle. Era la primera semana de marzo. Fuera de
vista, en un portal protegido con un olor débil de orina, puso su brazo alrededor
de su cintura y saltó, a una zona horaria diferente, al oeste, al pequeño condominio
de dosdormitorios, cerca de su clínica, en Stillwater, Oklahoma.
Sus oídos se taparon y tragó por reflejo, tan acostumbrada a ello que apenas se dio
cuenta. Estaba intensamente frustrada. ¿Cómo puedes amar a alguien y querer darle
patadas en el trasero al mismo tiempo?
- Pero, ¿cómo me siento? Tengo treinta y un años. ¡Me gustaría tener hijos,
mientras que todavía soy joven para cuidar de ellos!
Lasesquinas de su boca se apretaron.
- Mira mi padre, no exactamente tienen el modelo del mejor padre.
Nunca lo sabrás hasta que lo intentes.
- Y ahí está el Fozo. No es exactamente un lugar seguro para niños.

- Podemos vivir aquí. Podemos vivir en otros lugares si es necesario. No es que
nosotros no tengamos los recursos.
- ¿Y cuando los niños empiecen el cole? ¿Tomó el autobús hoy pequeñaMillie?, No, mi papá me teletransportó.
Ella lo miró, pero no podía encontrar una respuesta para eso. ¿Le pediría que
dejara de saltar? Saltar, ¿mentiría sobre ello a su hijo? ¿Dejaría que el niño lo sepa,
pero a qué precio, mintiendo?
Ella lo sabía muy bien. Había estado mintiendo acerca de Davy durante diez años.
Miró su reloj.
- Tengo una reunión con Brian en Washington DC en diezminutos. Él quiere
vender otra obra.
¡Oh, eso es conveniente! Luego recordó su cita del día anterior y se sentía culpable
por el pensamiento.
- ¿Quieres esperar aquí?- , él preguntó.
- ¿Cuánto tiempo crees que vas a demorar?
Se encogió de hombros.
- No mucho, creo yo.
Aún estaba molesta. - Tengo clientes a las siete y media. Necesito mi sueño. Es
mejor que vaya a la cama, en primer lugar. Aunqueprefiero saltar a la cama.
- Muy bien.
El esperó mientras se cambiaba en el camisón y se lavó los dientes. Miró los libros,
los abrió, los cerró. Cuando estuvo lista, saltó a la vivienda secreta de su
acantilado.
Nido de águila al oeste del desierto rugoso de Texas. Era fresco aquí, pero no tan
frío como la ciudad de Nueva York.

Él encendió la luz y ella oyó el sonido tenue delgenerador eléctrico en el otro
extremo de la cornisa. Los muebles eran de estilo rústico, de pino nudoso, la cama
doble, contrastaba marcadamente con la cama contemporánea del condominio.
Las paredes, el techo y el piso eran todos de piedra, la parte Este del acantilado es
piedra natural, y sólo la rugosa pared exterior, fue hecha de piedra del mismo
color, por el hombre. La mayoría de las paredesnaturales, fueron escondidas por
hileras de estanterías de pino nudoso.
Se sentó en el borde de la cama y suspiró.
- Hablamos de esto cuando nos casamos, lo sabes.
Hizo una mueca.
- Dijiste que nos tomaríamos un tiempo.
- ¡Han pasado diez años!
Miró su reloj.
- Mira, me tengo que ir, o llegaré tarde. Podemos…
Le dio la espalda.
-¡Oh, vaya!
-Millie....
Sacudió la cabeza.
- Vete,...