Trimble 5600

Trimble 5600 Series

www.trimble.com

Serie Trimble 5600
Guía del usuario

F

Versión 04.00 Nº de pieza 571 702 016 Mayo de 2003

Oficina central Trimble Navigation Limited Engineering and Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424-1099 EE.UU. 800-538-7800 (Llamada gratis en EE.UU.) +1-937-233-8921 Teléfono +1-937-233-9441 Fax www.trimble.com Copyright y marcascomerciales Copyright © 2001-2003, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Geodimeter, Tracklight y Trimble son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en la Oficina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos. El logo del mapamundi y el triángulo y Autolock son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited. Todas las otras marcas comercialesson propiedad de sus respectivos titulares. Nota de lanzamiento Esta es la publicación de Mayo de 2003 versión 04.00 de la Guía del usuario de la serie Trimble 5600, número de pieza 571 702 016. Corresponde a la estación total de la serie Trimble 5600. Las siguientes garantías limitadas le confieren derechos legales específicos. Puede que usted tenga otros que varíen entre los diversos estados ojurisdicciones. Garantía limitada del hardware Trimble garantiza que este producto de hardware (el “Producto”) se encuentra libre de defectos de materiales y mano de obra y que cumple de forma sustancial con las especificaciones publicadas aplicables de Trimble para el Producto por un período de un (1) año, a contar desde el día de entrega. La garantía que se establece en este párrafo no se aplicaa productos de software. Licencia del software, garantía limitada Este producto de software de Trimble, ya vaya a usarse en una computadora autónoma, venga integrado como firmware en los circuitos del hardware, incorporado en memoria flash, o almacenado en medios magnéticos o cualquier otro tipo de medio (el “Software”) tiene licencia y no se vende. El uso está reglamentado según lasdisposiciones del Acuerdo de licencia del usuario final (“EULA”), incluido con el Software. En caso de que no hubiere un EULA diferente incluido con el Software que establece distintas condiciones, exclusiones y limitaciones de la garantía limitada, se aplicarán los siguientes términos y condiciones. Trimble garantiza que este producto de software cumple de forma sustancial con las especificacionespublicadas aplicables de Trimble para el Software por un período de noventa (90) días, a contar desde el día de entrega. Soluciones de la garantía La única responsabilidad de Trimble, y su exclusivo remedio de acuerdo con la garantía establecida anteriormente, consistirá, a juicio de Trimble, en la reparación o el reemplazo de todo Producto o Software que no esté en conformidad con dicha garantía(“Producto no conforme”) o en el reembolso del precio de compra que se haya abonado por todo Producto no conforme, contra la devolución del mismo a Trimble, de acuerdo con los procedimientos estándar de autorización de devolución de materiales de Trimble. Exclusiones de la garantía y absolución de responsabilidades Estas garantías sólo son pertinentes cuando: (i) los Productos y el Software se hayaninstalado, configurado, conectado, almacenado y utilizado correctamente cumpliendo con las instrucciones y especificaciones descritas en los manuales de funcionamiento pertinentes de Trimble y; (ii) los Productos y Software no se hayan modificado ni utilizado incorrectamente. Las garantías precedentes no tendrán efecto, por lo que Trimble no será responsable, cuando las reclamaciones se basen en:(i) defectos o problemas que surjan de haber combinado o utilizado el Producto o Software de Trimble con otros productos, información, sistemas o dispositivos que no hayan sido fabricados, suministrados o especificados por Trimble; (ii) el funcionamiento del Producto o Software utilizando otras especificaciones distintas (o añadidas) a las especificaciones que Trimble ha establecido para sus...