Tsj Sentencia

Magistrado Ponente Doctor ELADIO RAMÓN APONTE APONTE

La Sala 1 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, integrada por los ciudadanos jueces Oswaldo Reyes Camacho, Evelinda Arráiz Hernández (ponente) y Beatriz Marín de Odreman, el 3 de agosto de 2006, declaró sin lugar el recurso de apelación interpuesto por los ciudadanos abogados Omar JesúsViera Moya y Karla Kerina Borjas Zarramera, defensores del ciudadano José Félix Terán Morón, con cédula de identidad Nº 15.207.260, en contra de la decisión dictada el 18 de mayo de 2006, por el Juzgado Vigésimo Octavo de Primera Instancia en Funciones de Juicio del mismo Circuito Judicial Penal, que lo condenó a cumplir la pena de diez (10) años y un (1) mes de presidio, mas las accesorias de ley,por la comisión de los delitos de Homicidio Intencional en Grado de Frustración y Lesiones Intencionales Leves, tipificados en los artículos 405 y 413 del Código Penal.
Contra el fallo de la Corte de Apelaciones, fue interpuesto recurso de casación, por el ciudadano abogado Omar Jesús Viera Moya, defensor del ciudadano José Félix Terán Morón.
Transcurrido el lapso previsto para la contestacióndel recurso, sin que se realizara lo propio, se remitió el expediente al Tribunal Supremo de Justicia. El 11 de diciembre de 2006, se dio cuenta en la Sala de Casación Penal, correspondiéndole la ponencia al Magistrado Doctor Eladio Ramón Aponte Aponte, quien con tal carácter suscribe la presente decisión.
El 23 de enero de 2007, la Sala de Casación Penal declaró admisible, la segunda denuncia delrecurso de casación interpuesto por la defensa del ciudadano José Félix Terán Morón y se convocó para la audiencia pública, la cual tuvo lugar el 6 de marzo de 2007, con la asistencia de las partes.
El Ministerio Público, presentó acusación fiscal, por lo delitos de lesiones intencionales leves y homicidio intencional en grado de frustración, por los hechos ocurridos el 29 de junio de 2005 y el17 de julio de 2005, respectivamente, todos en perjuicio de la ciudadana Andreina del Valle Pérez Briceño.
Los hechos acreditados por el Juzgado Vigésimo Octavo de Primera Instancia en Funciones de Juicio del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, fueron los siguientes.
“… En fecha 29/06/2005, en virtud de lo expuesto en el acta policial de aprehensión suscrita por elfuncionario (…) José González (…) mediante la cual se deja constancia que en compañía del Cabo Segundo (p) 350 (sic) Santarosa Rubén, momento en que se encontraban de guardia (…) una ciudadana estaba denunciando que dos ciudadanos la habían agredido con golpes de puño (…) dicha ciudadana identificada como Andreina del Valle Pérez Briceño, quien les señaló (…) que los mismos la habían agredido con golpesde puño en la cara y con una tabla dándole golpes por todo el cuerpo (…) practicaron la detención de los dos ciudadanos quedando identificados como José Félix Terán Morón y el adolescente (…) José Yasmir Oliver Terán, luego trasladaron a la víctima al hospital ya que presentaba una hematoma en la espalda diagnosticándole el médico de guardia politraumatismos lumbar.
(…) luego de haber sidopresentado en guardia de flagrancia y haberse realizado la respectiva audiencia para oír al imputado José Félix Terán (…) en cuanto a la libertad del mismo acuerda imponerlo a presentaciones (sic) cada quince días (…) con la prohibición de no acercársele a la víctima (…) posteriormente (…) el ciudadano imputado en la presente causa (…) había arremetido nuevamente en contra de la ciudadana Andreina delValle Pérez Briceño, ya que le causó lesiones con arma blanca, tipo machete (…) esto motivado al contenido del acta policial de aprehensión, suscrita por el Sub Inspector de la Policía Metropolitana Jordan Herrera (…) de fecha 17/07/2005, de la cual se desprende (…) encontrándose en compañía del funcionario (…) José Urdaneta (…) recibieron un llamado de la central indicándoles que se trasladaran...