Tzvetan Todorov Diccionario Enciclopedico De Las Ciencias Del Lenguaje

DICCIONARIO ENCICLOPEDKX>

DE LAS CIENCIAS DEL LENGUAJE
Oswald Duerot Tzvetan Todomv

Diccionario enciclopédico
de las ciencias del lenguaje

por
Oswald Ducrot
T zvetan Todorov

)JKl stglo vezntluno argentzna edltores, sa

INDICE

Introducción

9

LAS ESCUELAS
Gramáticas generales (O. D.)
Lingüística histórica en el siglo XIX (O. D.)
Saussurianismo (O. D.)
Gloaemática (O. D.)
¡"uncionalismo (O.D.)
Distribucionalismo (O. D.)
Lingüística generativa (O. D.)
Apéndice: Lingüística antigua y medieval (O. D. y T. T.)

17
21

29
35
40

47
54
60

LOS DOMINIOS
Componentes de la descripción lingiiística (O. D.)
Geolingüística (O. D.)
Sociolingüística (T. T.)
Psicolingüística (M. S. de S.)
Retórica y estilística (T. T.)
Poética (T. T.)
Semiótica (T. T.)
Filosofía del lenguaje (O. D.)

67
74
79
8692
98
104
113

LOS CONCEPTOS METODOLóGICOS
Signo (T. T.)
Sintagma y paradigma (O. D.)
Categorías lingiiísticas (O. D.)
Lengua y habla (O. D.)
Norma (O. D.)
Arbitrariedad (O. D.)
Sincronía y diacronía (O. D.)
Historia de la literatura (T. T.)
Géneros literarios (T. T.)
Adquisición del lenguaje (M. S. de S.)
Patología del lenguaje (M. S. de S.)

121

129
136
14:~

ISO
157
165
]73

]78
]86

191LOS COi"\CEPTOS DESCRl PTIVOS
Unidades no significativas (O. D.)
Prosodia lingüística (1\1.·C. H.·M.)
Versificación (T. T.)
Escritura (T. T.)
Unidades significativas (O. D.)
Partes del discurso (O. D.)
Funciones sintácticas (O. D.)
Motivo (T. T.)
Pcrsonaje (T. T.)
Reglas generativas (O. D.)
.Estructuras superficiales y estructuras prnfundas 10. D.)
Referencia (O. D.)
Tipología de los hechos des"ntido (T. T.)
~l discurso de la ficción rl'. T.)
Comhinatoria scmántica (O. D.)
Figura (T. T.)
l{elaciones semánticas entre frases l. O. D.)
Transformacionl's discursivas (T. '1'.)_
Texto (T. T.)
Estilo (T. T.)
Tiempo y modalidad en la lengua 10. D.)
Tiempo del discurso (O. D. Y T. T.)
Enunciación (T. T.)
Visión en la narratÍ\'a (T. T.)
Situación de discurso (O. D.)
Lenguaje y acción (O. D.)

201209
220
228

235
210
246
254

2;W
265
274
287

2/)4

;:01
3(1(.

31;;
32;;

:nl
337

3-11
1

34 '

357
36'1
3(.')

37r.

3r.o

APÉNDICE

Escritura (.1-'. W.)
Signo (F. W.)
Texto (F. W.)
Semiótica (F. W.)

lndice de los términos de/ilJidos
lndice de uutorl'S

419

El título de esta obra implica dos particularidades relacionadas con
dos opciones fundamentales que debemos explicar aquí: el plural deciencias, el singular de lenguaje.
Hemos resuelto dar a la palabra lenguaje el sentido preciso -y
trivial- de "lengua natural": no el de "sistema de signos", tan
difundido en nuestros días. No nos ocuparemos aquí de las lenguas
documentales, ni de las diferentes artes consideradas como lenguajes,
ni de la ciencia tomada como una lengua bien o mal hecha, ni del
lenguaje animal, gestual, etc. Lasrazones de esta restricción son
múltiples. En primer término, al abandonar el ámbito de lo verbal
nos habríamos visto obligados a encarar un objeto cuyos limites son
difíciles de precisar y que por el hecho mismo de su indeterminación
corre el riesgo de coincidir con el de todas las ciencias humanas
y sociales, si no de todas las ciencias en general. Si todo es signo
en el comportamiento humano, lapresencia de un "lenguaje", en este
sentido amplio, ya no permite delimitar un objeto de conocimiento
entre otros. Por lo demás, sólo en época reciente las instituciones
sociales, las estructuras psíquicas, las formas artísticas, el fraccionamiento de las ciencias en campos diversos han sido enfocados
como sistemas de signos: para hablar de ellos, con frecuencia habríamos debido crear una ciencia,en vez de dar cuenta de ella, cosa
que no correspondía a nuestros fines ni a nuestras posibilidades.
Por último, tal extensión de la palabra "lenguaje" habría supuesto
la afirmación de una identidad de principio entre los diferentes sistemas de signos; nos hemos negado a elevar lisa y llanamente esta
hipótesis al rango de postulado. El estudio de tales sistemas podrá
ser el objeto de otras obras...