un tema sobre psiclogia

Psicología y Salud
Universidad Veracruzana
rbulle@uv.mx.

ISSN (Versión impresa): 1405-1109
MÉXICO

2006
Jaime Ernesto Vargas Mendoza / Jorge Everardo Aguilar Morales
PSICOPATOLOGÍA Y EVITACIÓN EXPERIENCIAL: AAQ-MEX, COMPARACIÓN DE
TRES PEQUEÑAS MUESTRAS
Psicología y Salud, julio-diciembre, año/vol. 16, número 002
Universidad Veracruzana
Xalapa, México
pp. 249-252

Red de RevistasCientíficas de América Latina y el Caribe, España y Portugal
Universidad Autónoma del Estado de México

Comunicación breve

Psicopatología y evitación experiencial:
AAQ-MEX, comparación
de tres pequeñas muestras
Psychopathology and experiential avoidance:
AAQ-MEX, three small samples compared
Jaime Ernesto Vargas Mendoza y Jorge Everardo Aguilar Morales1

RESUMEN
Se midieron losniveles de evitación experiencial en tres pequeñas muestras de cinco sujetos cada
una, una de pacientes psicóticos, otra de pacientes neuróticos y una tercera de personas mentalmente sanas. Se utilizó para ello una versión en español del Acceptance and Action Questionnaire
elaborado por Hayes, Strosahl, Wilson y Bissett y adaptado para la población mexicana. En este
reporte se exponen losresultados y se discuten las implicaciones

Palabras clave: Evitación experiencial; AAQ-MEX.

ABSTRACT
Experiential avoidance was measured in three small samples of five subjects each. One sample
consisted of psychotic patients ,another of neurotic ones, and a third of mentally healthy people.
Said measurements were taken by means of a Spanish version of the Acceptance and Action
Questionnaire byHayes, Strosahl, Wilson and Bissett, adapted for the Mexican population. In
this report the results are shown, and their implications are also debated.

Key words: Experiential avoidance, AAQ, México.

E

n este trabajo se describen los resultados de la aplicación de una versión en español, adaptada para
la población mexicana, del Cuestionario de Aceptación y Acción (AAQ, Acceptance andAction
Questionnaire), escala elaborada por Hayes, Strosahl, Wilson y cols. (en prensa) para medir la evitación experencial.
La evitación experencial (EE en lo sucesivo) es el fenómeno que ocurre cuando una persona es incapaz de mantenerse en contacto con alguna experiencia privada en particular (por ejemplo, sensaciones corporales, emociones, pensamientos, recuerdos, imágenes, predisposicionesconductuales) y hace lo conducente para alterar la forma y la frecuencia de estas experiencias o el contexto que las produce, aun cuando
estas formas de evitación le ocasionen perjuicios (Hayes, Wilson, Gifford, Follette y Strosahl, 1996).

1
Asociación Oaxaqueña de Psicología A.C. /Centro Regional de Investigación en Psicología, Calzada Madero 1304, Centro, 68000 Oaxaca,
Oax., México, sitioweb: www.conductitlan.net , correo electrónico: je_vargas@yahoo.com.mx. Artículo recibido el 15 de junio y aceptado el
26 de agosto de 2006.

250

Históricamente, puede notarse una preocupación por la EE dentro de tradiciones clínicas con
menos bases empíricas, como el interés psicoanalítico en la represión subyacente, el interés existencialista por reducir la conciencia de la muerte,
losintentos de la terapia centrada en el cliente por
hacer conscientes los sentimientos y las actitudes,
o la preocupación de los terapeutas gestálticos para
“cerrar” experiencias inconclusas, entre otras.
Mas recientemente, diversos enfoques de la
terapia conductual han empezado a explorar el
papel de la EE desarrollando métodos para debilitarla, incluyendo a la terapia conductual dialéctica,la terapia cognitiva basada en la responsabilidad,
la terapia de aceptación y compromiso o la terapia
integrativa de parejas, entre varias otras. Aunque
se trata de un área empíricamente nueva, los resultados iniciales de estos procedimientos son positivos (Bach y Hayes, 2002; Bond y Bunce, 2000).
La EE tiene implicaciones en una amplia variedad de desórdenes y problemas clínicos, desde
el...