Una cerca o ambulancia

Una Cerca o una Ambulancia

Era un precipicio peligroso, reconocieron todos francamente, pero caminar cerca de su cresta era tan placentero; mas por el terrible despeñadero habían resbalado unduque y muchísimos campesinos.

Así que la gente coincidió en que se tendría que hacer algo, pero sus proyectos no llegaron a nada; algunos dijeron: “cerquemos el precipicio,” otros: “pongamos unaambulancia en el fondo del valle.”

Predominó el clamor por la ambulancia, habiéndose difundido esta propuesta por el poblado vecino; cierto, una cerca podría ser útil o no, mas el corazón de la gente,de piedad rebosaba por quienes habían por el farallón resbalado; y los habitantes junto al camino y los del callejón donaron mucho o poco, más no para un vallado, sino para una ambulancia en el fondodel valle.

“El precipicio no es peligroso, si se tiene cuidado,” dijeron, “y aún cuando alguien resbalare y se despeñase, no sería el resbalón lo que más dolor le causaría, sino el impacto alestrellarse contra el suelo. “Así que, día tras día, al ocurrir los accidentes, prestamente salían los socorristas a rescatar a las víctimas que caían por el despeñadero, con su ambulancia en el fondo delvalle.

Luego un anciano comentó: “No deja de asombrarme a mí, que la gente dedique mayor atención a la reparación de los resultados que a evitar la causa, cuando mucho mejor sería prevenir el mal.Resolvamos la raíz del problema,” exclamó, “vengan vecinos y amigos, unámonos; si cercamos el despeñadero casi podremos prescindir de la ambulancia en el fondo del valle.”…

Es mejor dirigir bien aljoven que rescatarlo cuando sea viejo, pues nos llama la voz de la verdadera sabiduría, “rescatar al caído es bueno, más aún es mejor evitar que otros lleguen a caer.” Es mejor cerrar la fuente detentación y delitos que liberar de la prisión o de las galeras; es mejor cercar el despeñadero que tener una ambulancia en el fondo del valle.

Joseph Malins – Escritor inglés del siglo XIX
Tomado...