Uso Ser y estar. Frances-Español

Presente, pretérito imperfecto y futuro del verbo: ser
Infinitivo: ser Gerundio: siendo Participio: sido
sujeto verbal
presente
pretérito imperfecto
futuro
yo
soy
era
seré
tú
eres
eras
serás
él, ella, usted, ello
es
era
será
nosotros, nosotras
somos
éramos
seremos
vosotros, vosotras
sois
erais
seréis
ellos, ellas, ustedes

son
eran
serán
Presente,pretérito imperfecto y futuro del verbo: estar
Infinitivo:estar Gerundio:estando Participio: estado
sujeto verbal
presente
pretérito   imperfecto
futuro
yo
estoy
estaba
estaré
tú
estás
estabas
estarás
él, ella, usted, ello
está
estaba
estará
nosotros, nosotras
estamos
estábamos
estaremos
vosotros, vosotras
estáis
estabais
estaréis
ellos, ellas, ustedes

estánestaban
estarán
La forma negativa se construye colocando la palabra NO entre el sujeto y el verbo.
Ejemplos:  Yo soy vietnamita è Yo no soy vietnamita.////// Ella estaba de pie è Ella no estaba de pie.
La forma interrogativa se forma invirtiendo el sujeto y el verbo.
Ejemplos:  Él estaba dormido è ¿Estaba él dormido? ////// Yo cantaba bien è ¿Cantaba yo bien?

El empleo de SER yESTAR: SER et ESTAR : Ces deux verbes signifient ÊTRE. Mais leur emploi diffère dans une phrase selon plusieurs critères à ne pas négliger. 
SER: On emploie SER pour exprimer un aspect caractéristique du sujet.

- L’origine : ¿De dónde eres? (D’où es-tu?) / Soy de Madrid. (Je suis de Madrid.)
- L’identité : Soy Serena. (Je suis Serena.)
- La nationalité : Yo también soy español. (Moi aussi Jesuis Espagnol.) 
- L’heure : Son las tres de la mañana. (Il est trois heures du matin.)
- Le temps : Hoy es Domingo (c’est dimanche aujourd’hui.)
- Le métier : Mi padre es médico. (Mon père est médecin.)
- L’appartenance : No es mi libro, es el tuyo. (Ce n’est pas mon livre, c’est le tien.)
- La matière : La mesa es de mármol. (La table est de marbre.)
- La couleur naturelle : El cielo esazul. (Le ciel est bleu.)
- Les aspects et les caractéristiques physiques : Felipe es ciego. (Philipe est aveugle.)
- Un trait de caractère, une qualité : Julia es buena e inteligente. (Julia est gentille et intelligente.)
- Les nombres : Somos 3 personas. (Nous sommes 3 personnes).
- La religión: Maria es católica. (Marie est Catholique.)
Attention!: Le passé composé se fait avechaber: je suis arrivé = he llegado. Pour dire ' il y a' on emploie hay
ESTAR
On emploie ESTAR pour exprimer ce qui est la conséquence d’un événement fortuit.
- La situation dans l’espace : Estoy en Francia. (Je suis en France.)
- La situation dans le temps : Estamos en primavera. (Nous sommes au printemps.)
- L’attitude : Él está de pie. (Il est debout.)
- Caractéristiques fortuites,circonstancielles ou volontaires : ¡Qué guapa estás hoy ! (Comme tu es belle aujourd’hui!)
- Un état temporaire : Estoy mala y estoy muy cansada. (Je suis malade et je suis très fatiguée.) 
- Avec la préposition 'de' : Estoy de vacaciones / de viaje. (Je suis en vacances / en voyage)
REMARQUES

 Ne pas confondre :

- Ser bueno (être gentil) ≠ Estar bueno (être en bon état)
- Ser moreno (être brun) ≠Estar moreno (être bronzé)
- Ser listo (être intelligent) ≠ Estar listo (être prêt)
- Ser malo (être méchant) ≠ Estar malo (être malade)
--------------------------------------------------------------------------
       
Adjectifs avec SER et ESTAR
 
Adjectifs qui changent de sens
Ser alto        =  être grand (de taille)
Ser atento    =   être attentionné
Ser bueno    =    être bon,généreux
Ser grave    =    être grave, sérieux
Ser listo      =   être intelligent,vif
Ser malo      =  être mauvais
Estar alto       =  être en hauteur
Estar atento   =   être attentif
Estar bueno   =   être en bonne santé
Estar grave    =   être gravement malade
Estar listo      =    être prêt
Estar malo     =     être malade
 
  
Adjectifs qui ont des acceptions différentes
Ser...