Venezuela

Dorsi Germann / Eberhard Gohl

Monitoreo Participativo de Impactos
PIM (PARTICIPATORY IMPACT MONITORING) Folleto 1: Monitoreo de impactos a través del grupo de base

Una publicación del Centro Alemán de Tecnologías para el Desarrollo – GATE Una división de la Sociedad Alemana para la Cooperación Técnica (GTZ) GmbH

FAKT
FAKT, la Asociación de Tecnologías Apropiadas es una consultora conbases en la iglesia protestante, sin fínes de lucro y que fue fundada en Alemania en 1986. FAKT trabaja en la transferencia de tecnología y conjuntamente con contrapartes del Sur busca y fomenta soluciones social y ambientalmente compatibles. FAKT trabaja en equipos interdisciplinarios con ingenieros, economistas y profesionales en ciencias sociales que son especializados en los campos detecnología de alimentos, agua potable y sanidad, suministro de energía, tecnología hospitalaria, entrenamiento vocacional, promoción de pequeños negocios, desarrollo organizacional y gestión participativa de proyectos. Los servicios de FAKT incluyen planificación y acompañamiento técnico de proyectos, evaluaciones y estudios, programas de entrenamiento y capacitación, seminarios y el servicio de consulta adistancia.

GTZ Sociedad Alemana para la Cooperación Técnica (GTZ) GmbH
La GTZ pertenece al gobierno alemán y opera en el campo de la cooperación técnica. 2,200 expertos alemanes trabajan conjuntamente con contrapartes en más de 100 países en Africa, Asia y América Latina en proyectos que cubren prácticamente cada sector en la agricultura, área forestal, desarrollo económico, serviciossociales e infraestructura institucional y material. La GTZ hace este trabajo por encargo de ambas partes: por el Gobierno de la República Federal de Alemania y por el otro gobierno y autoridades semi-gubernamentales.

GATE
GATE (Centro Alemán de Tecnologías para el Desarrollo) es un programa de la Sociedad Alemana para la Cooperación Técnica (GTZ) GmbH y actúa como centro de difusión y promoción detecnologías apropiadas para países en vías de desarrollo. El Servicio de Información y Asesoría en Tecnología Apropiada (ISAT) fue establecido como una sección de GATE en 1991. ISAT tiene a disposición todo el rango de servicios que ofrece la GTZ y es financiado por el Ministerio Federal Alemán para la Cooperación Económica y el Desarrollo. ISAT es especialista en una variedad de tecnologíasapropiadas para países en vías de desarrollo, focalizando principalmente las que incluyen: – – – – Ayuda a satisfacer las necesidades básicas Uso eficiente y sostenible de los recursos disponibles localmente Mobilización de las habilidades existentes y promoción de auto-ayuda Ampliar la esfera de acción del usuario y promoción de la acción independiente

ISAT ofrece sus servicios (consulta adistancia, varios tipos de publicaciones y películas) a organizaciones alemanas de cooperación para el desarrollo asi como a organizaciones y personas de países en vías de desarrollo. Solicitudes de literatura y documentaciones en áreas específicas sobre tecnologías apropiadas pueden ser dirigidas a ISAT. German Appropriate Technology Exchange GATE En: Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ) GmbH P.O. Bx 5180 D-65726 Eschborn República Federal de Alemania Teléfono (06196) 79-0 Fax (06196) 797352 e-mail: gate-isat@gtz.de

Los autores: Dorsi Germann, socióloga y artista gráfica, trabajó 4 años en un proyecto de desarrollo comunitario en Senegal. Los últimos 18 años viene trabajando como consultora en educación para adultos, tecnologías apropiadas, técnicas de comunicación yvisualización, gestión de proyectos, monitoreo y evaluación, desarrollo organizacional y métodos de participacion en Africa, Asia y América Latina, y ello principalmente por encargo de la GTZ y FAKT. Eberhard Gohl, economista y sociólogo, estuvo trabajando algunos años en Turquía, Perú y Bolivia. Durante 8 años trabajó principalmente para FAKT, la DSE-ZEL y la GTZ como consultor en gestión de...